Übersetzung für "Notwendig sein für" in Englisch

War could also be necessary for the goal of God.

This may be necessary for operational, safety or security reasons.

It may also be necessary to leave a free space for the attachment of driving parts.

In the future, it will be necessary to pass biological fluids for research:

Your support and cooperation will be absolutely necessary for this project.

There may however be a need to bring in some specialists for particular disciplines

Adequate funding will be required for this important task.

Please note that it might be necessary to use several lines for a project.

It may be necessary that you provide an interpreter who can translate from English to your language and back.

It may be necessary share personal data for additional purposes.

Thus, various cases of use can require the need to use sensors that are respectively individually tailored.

A higher torque will be required for a harder road than for a softer road.

It will also be necessary to distill the next day's water for drinking.

In most cases, the bloodwork will be necessary for pinpointing an underlying disease.

On the one hand, it may be necessary to configure a memory size that supports more plugins and features.

Sometimes these are necessary, for example to get support for new types of cards.

He suffered from this loneliness which was ideal and necessary for his production.

What seems unreasonable to an adult may sometimes be necessary to an artist or a child.

Agility and concentration will be necessary for you to successfully complete this challenge breathtaking.

When the euro comes into force and the internal market is suddenly wide open, some major measures will inevitably have to be taken to bring the various tax systems closer together.

It may be necessary to further increase the quotas for all countries, although the principle must continue to be to help the refugees in the region if possible.

Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets.

In order to ensure a more efficient organisation of the official controls on feed and food from third countries and in order to facilitate commercial flows, it may be necessary to designate specific points of entry for feed and food from third countries into the territory of the Community.

The rapporteur has detailed why the money is necessary: for raising awareness, for initiatives that will serve as models, for grassroots groups, NGOs and associations, for sustainable economic activity and urban planning, to support local initiatives, to reduce climate damage, for the economy, maintaining biodiversity, and a great deal more.

Three comments seem to me to be necessary. The 1.27 % ceiling proposed for financial perspectives should be rejected.

If the euro is to succeed, we will have to use the opportunities we have to carry out further economic reforms, coordinate economic policy more closely with all the players involved, hold a dialogue on monetary policy too - which I consider most important, although we must not, of course, call the independence of the European Central Bank into question - find a rapid solution to the external representation of the euro zone and, last but not least, of course, continue working towards stable exchange rates.

There seems to be a need to direct our lives, to minimise risks and to tell us what to do.

In the new financial climate, it will be necessary to negotiate the highest possible budget for education and for supporting the mobility of students, trainees, teachers and researchers.