Übersetzung für "Notizen gemacht" in Englisch
Ich
habe
ihnen
sehr
aufmerksam
zugehört
und
mir
Notizen
gemacht.
I
have
listened
to
them
carefully,
I
have
taken
notes.
Europarl v8
Ich
habe
mir
Notizen
gemacht,
aber
wir
sprechen
später
darüber.
Well,
I
made
some
notes,
but
we'll
talk
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Menge
Notizen
gemacht.
I
made
a
lot
of
notes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
Notizen
gemacht,
damit
ich's
nicht
vermassele.
I,
uh,
I
brought
some
notes
so
I
don't
mess
this
up.
OpenSubtitles v2018
Hagen
hat
Jemanden
den
ganzen
Tag
beobachtet
und
Notizen
gemacht.
Hagen
was
watching
someone
all
day
and
taking
notes.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
die
ganze
Zeit
Notizen
gemacht.
Some
guy.
She
was
taking
all
sorts
of
notes.
OpenSubtitles v2018
Notizen
die
sie
gemacht
hat,
während
sie
das
Büro
abhörte.
Notes
she
took
while
she
was
listening
in
on
the
bug.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
keine
Notizen
gemacht.
You
didn't
take
notes.
OpenSubtitles v2018
Sag
nicht,
du
hast
dir
Notizen
gemacht.
Don't
tell
me
you
made
notes.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
das
ganze
Jahr
über
Notizen
gemacht.
She's
been
taking
notes
all
year
long,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Notizen
für
dich
gemacht,
weil
du
nicht
da
warst.
I
copied
out
my
notes
for
psych
since
you
were
so
elsewhere
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
sich
sonst
Notizen
als
Gedächtnisstütze
gemacht.
Because,
if
you
saw
disaster
coming,
you
would
have
left
yourselves
a
note?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
vor
wenigen
Augenblicken
gerade
ein
paar
Notizen
gemacht.
I
was
just
making
some
notes
a
few
moments
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
nicht
verwirren,
also
hab
ich
Notizen
gemacht.
I
don't
want
to
confuse
you,
so
I
made
notes.
OpenSubtitles v2018
Genau
da
hat
sie
auch
immer
gesessen
und
ihre
Notizen
gemacht.
She
used
to
sit
right
where
you're
sitting
now.
Always
writing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
sie
so
clever
und
hat
sich
Notizen
gemacht.
She
may
have
been
clever
and
written
them
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Mietverträge
überprüft,
ein
paar
Notizen
gemacht.
I
reviewed
the
tenant
contracts,
made
some
notes.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
einen
Berg
High-School-Filme
angeguckt
und
Notizen
gemacht?
Did
you
see
it
in
some
high
school
movie
and
took
note
of
it,
or?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
in
der
letzten
Therapie-
sitzung
Notizen
über
Alexander
gemacht.
Notes
from
my
latest
therapy
session
with
Alexander.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Zeichnens
werden
auch
keine
Notizen
über
Farbwerte
gemacht.
No
notes
are
made
on
the
colour
values
at
the
drawing
stage
either.
ParaCrawl v7.1
Was
folgt,
sind
einige
Notizen
gemacht
auf
VMware
Server.
What
follows
are
some
notes
taken
on
vmware
server.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Notizen
gemacht
auf
Vorjahres
Post,
dass
das
Rezept
wurde
aktualisiert.
I’ve
made
notes
on
last
year’s
post
that
the
recipe
has
been
updated.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
habe
ich
mir
Notizen
gemacht.
Fortunately,
I
took
notes.
ParaCrawl v7.1