Übersetzung für "Notars" in Englisch
Aber
Sie
und
Mr.
Kershaw
müssen
die
Dokumente
in
Anwesenheit
unseres
Notars
unterzeichnen.
We
just
need
you
and
Mr.
Kershaw
to
sign
the
documents
in
the
presence
of
our
notary.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
Klientin
des
Notars,
für
den
ich
arbeite.
She's
my
lawyer's
client,
and
he
is
my
client.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
meines
Notars
hat
mir
einen
Kontakt
gegeben.
My
lawyer's
wife
gave
me
an
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
saubergemacht,
als
ich
wegen
des
Notars
hier
war.
I
cleaned
when
I
came
with
the
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterzeichnung
fand
um
14:30
Uhr
in
Anwesenheit
des
Notars
statt.
The
signing
will
be
at
2:30
at
the
seller's
notary's.
OpenSubtitles v2018
Den
Beruf
des
Notars
gibt
es
in
Dänemark
nicht.
The
profession
of
notary
does
not
exist
in
Denmark.
EUbookshop v2
Der
Beruf
des
Notars
verbindet
Tradition
und
Moderne.
The
profession
of
notary
embodies
both
tradition
and
modern
spirit.
CCAligned v1
Das
Dokument
sollte
vom
Rechtsanwalt
entworfen
und
in
Anwesenheit
eines
Notars
unterzeichnet
werden.
The
document
should
be
drafted
by
the
lawyer
and
signed
in
the
presence
of
a
notary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
die
Zustimmung
des
Notars
zu
sichern.
It
is
very
important
to
assure
the
consent
of
the
notary.
ParaCrawl v7.1
Als
Sohn
des
bischöflichen
Notars
erhielt
er
eine
gute
Schulbildung.
The
son
of
a
bishop’s
notary,
he
received
a
good
formal
education.
ParaCrawl v7.1
Der
Beratungs-
und
Betreuungsfunktion
des
Notars
kommt
im
Erbrecht
eine
wesentliche
Bedeutung
zu.
The
advisory
and
supporting
role
of
the
notary
is
essential
to
inheritance
law.
CCAligned v1
Bitte
erleben
Sie
die
Stille
der
KUGERR
durch
Videoaufnahmen
in
Gegenwart
des
Notars.
Please
experience
the
silence
of
Kugerr
via
video
shooting
in
the
presence
of
notary.
CCAligned v1
Allgemeine
Informationen
zur
Tätigkeit
des
Notars
können
Sie
unter
Notariat
nachlesen.
General
information
about
the
services
of
a
notary
public
you
can
find
under
Notariat.
CCAligned v1
Unser
Mitarbeiteranwalt
hat
den
Status
eines
Notars.
Our
staff
attorney
has
the
status
of
Notary
Public.
CCAligned v1
Weiterhin
werden
die
klassischen
Treuhandtätigkeiten
des
Notars
übernommen.
Furthermore
the
classic
trust
jobs
are
handled
by
the
notary.
ParaCrawl v7.1
Art.4-,
interpunktiert
Aufgaben
des
Notars
der
Konkurrenz,
Art.4-
Duties
of
the
Notary
of
competition
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Sie
begleiten
in
der
Funktion
eines
Notars.
I
will
accompany
you
in
the
function
of
a
notary.
ParaCrawl v7.1
Als
Sohn
eines
Notars
wird
Jean-Francois
Reubell
im
Jahre
1747
in
Colmar
geboren.
Son
of
a
notary,
Jean-François
Reubell
was
born
in
Colmar
in
1747.
ParaCrawl v7.1
Brasilva
setzt
Dolmetscher
ein,
die
in
der
Nähe
des
Notars
wohnen.
Brasilva
deploys
interpreters
who
are
based
near
where
the
notary
will
have
his
or
her
offices.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Sohn
eines
wohlhabenden
florentinischen
Notars
und
einer
Bäuerin.
He
was
the
son
of
a
wealthy
Florentine
notary
and
a
farm
woman.
ParaCrawl v7.1
Der
Blockchain
kommt
dabei
die
Rolle
des
Notars
der
Computerwelt
zu.
Blockchain
plays
the
role
of
the
notary
in
the
computer
world.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Signatur
des
Notars
bestätigt,
dass
die
Dokumente
korrekt
sind.
The
digital
signature
of
the
notary
confirms
that
the
documents
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
des
Notars
garantiert
Ihnen,
dass
Ihr
Testament
gültig
ist.
The
fact
that
a
notary-public
is
involved
guarantees
that
your
will
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
7
Stufen
des
Notars
Gebühr.
There
are
7
levels
of
notary
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsicht
über
die
Tätigkeit
des
Notars
obliegt
den
Justizorganen
und
der
Notarkammer.
The
activities
of
notaries
are
supervised
by
organs
of
the
Ministry
of
Justice
and
the
national
Chamber.
ParaCrawl v7.1