Übersetzung für "Beurkundender notar" in Englisch
Ist
keiner
von
ihnen
erschienen
oder
zur
Leitung
der
Versammlung
bereit,
so
leitet
der
zur
Beurkundung
beigezogene
Notar
die
Versammlung
zur
Wahl
eines
Vorsitzenden.
If
none
of
them
has
come
to,
or
is
willing
to
preside
at,
the
meeting,
the
notary
public
invited
for
certification
purposes
shall
preside
over
the
election
of
a
chairman.
ParaCrawl v7.1
Ist
keiner
von
beiden
erschienen
oder
zur
Leitung
der
Versammlung
bereit,
so
leitet
der
zur
Beurkundung
beigezogene
Notar
die
Versammlung
bis
zur
Wahl
eines
Vorsitzenden.
If
none
of
the
two
has
appeared
or
is
willing
to
chair
the
meeting,
the
notary
invited
for
recording
shall
chair
the
meeting
until
election
of
a
chairman.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
sogenannte
Patientenverfügung
erstellen
wollen,
in
der
festgelegt
wird,
wie
im
Falle
Ihres
Todes
mit
Ihrem
Körper
verfahren
werden
soll,
oder
was
Sie
für
den
Fall
einer
schweren
Krankheit
mit
Bewusstseinsverlust
wünschen,
müssen
Sie
dies
beim
Notar
beurkunden
lassen.
If
you
want
to
create
a
so-called
living
wills,
in
which
it
is
set,
be
as
in
the
case
of
your
death
to
do
with
your
body,
or
what
you
want
in
the
event
of
a
serious
disease
with
loss
of
consciousness,
You
have
to
notarize
it
at
the
notary.
ParaCrawl v7.1
Als
Willensvollstrecker
kommen
sowohl
natürliche
Personen
(eine
Frau,
ein
Mann,
mehrere
Personen,
der
beurkundende
Notar),
wie
juristische
Personen
(eine
Gesellschaft)
in
Frage.
Any
natural
persons
in
full
possession
of
their
civil
rights
(man,
woman,
several
people,
notary,
etc.)
or
legal
persons
(a
company)
may
be
designated
as
the
executor
of
a
will.
ParaCrawl v7.1