Übersetzung für "Normale funktionsweise" in Englisch

This does not affect normal operation of the syringe.

A constant profile of the cooling slits is sufficient for a normal mode of operation.

Hence, often users face dangerous bugs which restricts normal functioning of the operating system.

Muscle pressure and joint pain are extremely unhealthy, especially when they make normal functioning difficult.

LDCOM states that Article L465-1, third subparagraph, of the Monetary and Financial Code provides for the punishment of persons who distort the normal functioning of markets by illicit actions which influence the trend of stock prices.

The 112-based eCall in-vehicle system is designed in such a way as to ensure that it is not traceable and not subject to any constant tracking in its normal operation status.

Static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the table-mounted chair must not cause permanent damage, which can impair its safety and normal function, to the table-mounted chair.

The restraint system, straps, anchoring points and fastening system must suffer no permanent damage which can impair their safety and normal function when subjected to static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the chair-mounted seat.

The chair-mounted seat must not collapse or show any sign of damage or permanent deformation which can impair its safety and normal function.

Static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the high chair must not cause permanent damage, which can impair their safety and normal function, to crotch restraints, waist belts and straps of the integral harness.

When a high chair is fitted with a harness or belt attachment points, static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the high chair must not cause permanent damage to them which can impair their safety and normal function.

If an integral harness or a belt is supplied, it must be adjustable and static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the high chair must not cause permanent damage to it which can impair its safety and normal function.

In October 2008, the Heads of State and Government agreed to implement national rescue packages for the European banking sector, with a view to safeguarding the stability of the sector, restoring the normal functioning of wholesale credit markets and underpinning the supply of credit to the real economy.

Failure to take necessary measures already during the pre-accession period could endanger the normal functioning of the Internal Market, lead to difficult options on accession, and could significantly slow down the development of the Common Transport Policy.

Crises are becoming more frequent and more serious than in the past, and a specific reserve has therefore been set up to cope with crises which go beyond the normal functioning of markets.

Overall control can be exercised such that only actuations by the operator from the outside initiate the normal, acoustically intensive operating mode of the central locking system, but automatic triggering and triggering by actuation of the interior always result in the controlled operating mode of the central locking system.

Hence, the present invention is based on the task of providing a milk flow meter of the type mentioned at the beginning, which also permits thorough and simple cleaning of the milk flow meter with the aid of a rinsing liquid passing therethrough without any negative influence on the normal mode of operation of the milk flow meter.

The increase of certain taxes and excise taxes should enable the state to function normally in the field of health care, education, army and police.

Like methionine, folates are key elements in the DNA methylation cycle, also known as one-carbon metabolism, which is essential for normal cell function.

Still, you should be aware that blocking all cookies may prevent certain website features from functioning normally.

One day I went to a specialist who informed me that I would either have to change jobs and return to normal sleep / functioning, or help myself with good dietary supplements. The first option was not an option, so I started looking for a solution for diet supplementation.

This cultivar ups the ante of CBD-rich strains, providing a peaceful effect that won't get you high or impair normal functioning.

In normal operation of the circuit arrangement, diode 4 and the voltage source 6 a should have no influence on normal operation of the switch 3 and the DC circuit 12 .

Inquiries like this are quite common, since the intended functioning of a viscous coupling often could not be experienced.

Eggs contains Choline, which is essential for normal functioning of all cells, including those needed for metabolism, brain and nerve function, memory, and transporting nutrients through the body.

We, the Marxists, support and participate in several industrial actions that have solely the purpose of hitting the normal functioning of the capitalist economy in an indirect way, and raising awareness among other workers.

Repairs includes solving (either by replacing the faulty parts or not) the problems hampering the normal functioning of the appliance (see product specifications).

Lice in children are most dangerous because they cause a whole complex of unpleasant symptoms that violate a child’s behavior, sleep, and, in general, normal functioning.