Übersetzung für "Noch zeitgemäß" in Englisch
Ist
die
Microsoft
Office
Suite
noch
zeitgemäß?
Is
the
Microsoft
Office
suite
still
contemporary?
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Studien:
sind
unsere
Lehrmaterialien
noch
zeitgemäß?
Newest
research:
are
our
teaching
materials
still
up-to-date?
CCAligned v1
Ist
die
Intervention
in
ihrer
heutigen
Form
also
noch
zeitgemäß?
So
is
the
intervention
in
its
present
form
still
fit
for
purpose?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
heute
noch
zeitgemäß,
Songs
mit
Melodien
und
Refrain
zu
komponieren?
Is
it
still
timely
to
write
songs
today
with
melody
and
a
structured
chorus?
CCAligned v1
Kabeltrommel
zur
Stromversorgung
von
Womo
zu
Womo
ist
weder
sicher
noch
zeitgemäß.
Cable
drum
for
supplying
power
to
Womo
Womo
is
neither
safe
nor
timely..
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaft
der
Erklärung
Nostra
aetate
ist
immer
noch
zeitgemäß.
The
message
of
the
Declaration
Nostra
Aetate
is
always
timely.
ParaCrawl v7.1
Obermaterial
Leder
–
ist
das
denn
noch
zeitgemäß?
Leather
upper
–
is
that
still
up
to
date?
ParaCrawl v7.1
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
-
Ist
Frauenpolitik
noch
zeitgemäß?.
Linz
2009
European
Capital
of
Culture
-
Is
Frauenpolitik
still
relevant?.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
unglaubliche
Ausstrahlung
und
sind
noch
heute
zeitgemäß.
They
have
an
incredible
charisma
and
are
still
timely.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Forderungen
der
IPPNW
überhaupt
noch
modem
und
zeitgemäß?
Are
the
demands
of
the
IPPNW
even
still
modem
and
contemporary?
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Messe
als
Kommunikationsplattform
eigentlich
noch
zeitgemäß?
Is
the
trade
fair
as
a
communication
platform
still
up-to-date?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Instrumente
und
Kontrollmechanismen
noch
zeitgemäß?
Are
the
instruments
and
control
mechanisms
still
in
tune
with
the
times?
ParaCrawl v7.1
Ist
die
EDV
in
meiner
Firma
noch
zeitgemäß?
Is
the
EDP
still
up-to-date
in
my
company?
ParaCrawl v7.1
Thema
heute:
Sind
Steinigungen
noch
zeitgemäß?
Theme
today:
Are
stonings
still
being
modern?
ParaCrawl v7.1
Blog
-
Sind
Notizbücher
noch
zeitgemäß?
Blog
-
Are
notebooks
still
contemporary?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
noch
zeitgemäß,
Vorschriften
über
öffentliche
Münz-
und
Kartentelefone
in
den
Universaldienst
einzubeziehen?
Is
it
still
appropriate
to
include
provisions
on
public
payphones
within
the
scope
of
universal
service
TildeMODEL v2018
Ist
es
noch
zeitgemäß,
auf
UN-Ebene
zu
einem
globalen
Durchbruch
kommen
zu
wollen?
Is
wanting
to
achieve
a
global
breakthrough
at
the
UN
level
still
valid?
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ging
der
Frage
nach:
"Ist
das
Leitbild
des
mündigen
Verbrauchers
noch
zeitgemäß?
The
workshop
focused
on
the
question:
"Is
the
concept
of
an
enlightened
consumer
still
timely?
ParaCrawl v7.1
Ist
Cold
Call-Akquise
noch
zeitgemäß?
Is
cold
calling
still
contemporary?
CCAligned v1
Da
stellt
sich
die
Frage,
ob
ein
solches
System
überhaupt
noch
zeitgemäß
ist.
The
question
arises
whether
a
system
of
this
kind
is
still
really
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Aber
weg
von
der
globalen
Perspektive:
Ist
Einheimischsein
im
Anthropozän
überhaupt
noch
zeitgemäß?
But
getting
away
from
the
global
perspective:
is
being-at-home
still
contemporary
in
the
Anthropocene?
ParaCrawl v7.1