Übersetzung für "Noch welche" in Englisch

Ich kann noch kurz sagen, welche Änderungsanträge wir annehmen und welche nicht.
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
Europarl v8
Wir stellen weder Antipersonenminen her, noch verkaufen wir welche.
We neither produce nor sell anti-personnel mines.
Europarl v8
Noch eine Frage: Welche Probleme hatten Sie mit der externen Unterstützung?
I would also like to ask what problems you had with external support.
Europarl v8
Wir wissen noch nicht, welche Folgen die Ereignisse in Nordafrika haben werden.
We do not yet know what the outcome of the events in North Africa will be.
Europarl v8
Und wir wissen noch nicht genau, welche Folgen die Krise haben wird.
And we do not really know yet what the consequences of the crisis will be.
Europarl v8
Wir wissen noch nicht, welche Regionen eingeschlossen sind.
We do not yet know which regions are involved.
Europarl v8
Noch ist unklar, welche Rechtsgrundlage die Kommission für diese Initiative vorschlagen wird.
It is still uncertain what legal base the Commission wants to propose for this initiative.
Europarl v8
Bleibt also noch das Problem, welche Länder über eine Berechtigung verfügen.
There then remains the problem of which countries are eligible.
Europarl v8
Da habe ich noch nie welche getroffen, die nicht zufrieden waren.
I have not yet come across a single unhappy one.
Europarl v8
Sie haben kaum noch welche übrig.
They hardly have any time left.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.
We haven't yet discussed which method is better.
Tatoeba v2021-03-10
Er verfasste eucharistische Gebete, welche noch heute seinen Namen tragen.
He composed the Eucharistic Prayer which still bears his name.
Wikipedia v1.0
Noch wichtiger, welche Fragen sollen wir in den nächsten 10 Jahren stellen?
More importantly, what should we ask in the next 10 years?
TED2013 v1.1
Nun, ja, im Zimmer von Mr. Mark sind noch welche.
Well... Yes. There are some in Mr. Mark's room, sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht, klebe ich noch welche drauf, Papa.
If there aren't, I'll put some more on for you, Papa.
OpenSubtitles v2018
Außerdem glaube ich nicht, dass man noch welche bekommt.
Besides, darling, I doubt there's any left.
OpenSubtitles v2018
Leider wussten weder wir noch Willy, welche Schwierigkeiten das waren.
Unfortunately, neither we nor Willy knew just how big that trouble was.
OpenSubtitles v2018
Er weiß noch nicht, für welche Direktion er zuständig sein wird.
He did not yet know which directorate he would head.
TildeMODEL v2018
Irland hat immer noch nicht mitgeteilt, welche Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen wurden.
Ireland has still not communicated these measures.
TildeMODEL v2018
Wenn dir noch welche einfallen, sag sie mir.
Well, if you can think of any others, you just let me know.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie dann noch welche haben.
If you can find any, yes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was noch welche noch noch in welche noch nicht
noch was welch noch noch so
weder noch noch noch welche