Übersetzung für "Noch vor ostern" in Englisch

Was schreibt ihr noch vor Ostern?
What exams do you have before Easter?
OpenSubtitles v2018

Nähere Informationen und Anmeldemöglichkeiten werden wir noch vor Ostern online stellen!
Further details and registration will be online before easter!
CCAligned v1

Gerne hätten wir die Schraubfeder noch vor Ostern erhalten und ausgewechselt.
It would have been much easier to get the tool before Easter.
ParaCrawl v7.1

Das Shoppingcenter wird aus heutiger Sicht noch vor Ostern 2005 fertig gestellt und eröffnet werden.
As things stand today, the shopping center will be finished and opened before Easter 2005.
ParaCrawl v7.1

Wie den Damen und Herren Abgeordneten bekannt ist, hat die Kommission bereits eine allgemeine Mitteilung zum öffentlichen Auftragswesen vorgelegt, und wir werden noch vor Ostern eine weitere Mitteilung einreichen, in der es speziell um die Anwendung der Rechtsvorschriften für öffentliche Ausschreibungen auf die Vergabe von Konzessionen geht.
As honourable Members in this House may know, the Commission has already presented a general communication on public procurement which will be followed before Easter by another that specifically addresses the application of public procurement legislation to concessions.
Europarl v8

Über die spezifischen Vorhaben, die eine Gemeinschaftsunterstützung erhalten sollen, wird im Rahmen des Durchführungsprogramms entschieden, das die Kommission noch vor Ostern zu verabschieden gedenkt.
The specific projects which will receive Community assistance will be decided under the Operational Programme which it is hoped the Commission will approve before Easter.
EUbookshop v2

Lassen Sie mich noch hinzufügen, daß ich meinem Zeitplan zufolge der Kommission noch vor Ostern einen Vorschlag zur Bewirtschaftung von elektrischen und elektronischen Abfällen vorlegen werde.
I should just like to add that my intention is that the Commission should be able to present a proposal on the dumping of electrical and electronic waste before Easter.
Europarl v8

Noch vor Ostern konnte die "Operation Hoffnung" von Taizé aus, zusammen mit der Caritas Deutschland, der Jinde Charities Unterstützung für die Wiederaufbaumaßnahmen in der Provinz Guizhou zukommen lassen.
Before Easter, together with Caritas Germany, Taizé's Operation Hope provided support for Jinde Charities' relief work in Guizhou province, coordinated by the local bishop and financed also by local donations and Jinde's own funds.
ParaCrawl v7.1

Ziel war es, die Umbaumaßnahmen in den ausgewählten Märkten noch vor Ostern abzuschließen, um so schnellstmöglich viele Standorte zukunftsfähig weiterzuentwickeln.
The aim was to complete renovation work in the chosen stores before Easter, in order to sustainably upgrade a large number of locations in as little time as possible.
ParaCrawl v7.1

Die Via Roma, Hauptstraße der Gemeinde Monterosso, wird noch vor Ostern wieder geöffnet, während die Gassen und das historische Zentrum im allgemeinen bereits zugänglich sind.
As for thevillage ofMonterosso, Via Roma, the main street, will open before Easter, while the narrow streets and the old town in general are already accessible.
ParaCrawl v7.1

Abschließend möchte ich Ihnen ankündigen, dass ich noch vor Ostern eine Entscheidung des Generalrates der Petrusbruderschaft bezüglich der Konfraternität bekanntgeben werde, die Sie ermutigen wird.
To that end, I shall inform you before Easter of an encouraging decision made by the Superiors of the Priestly Fraternity of Saint Peter.
ParaCrawl v7.1

Manila (Fides) - Die philippinische Regierung unter der Leitung von Präsident Rodrigo Duterte will noch vor Ostern ein neues Scheidungsgesetz im Parlament verabschieden.
Manila (Agenzia Fides) - The Government of the Philippines led by President Rodrigo Duterte intends to approve the bill of divorce in Parliament before Easter.
ParaCrawl v7.1

Unser Medienpartner Schweizer Radio DRS 2 wird vier der Aufführungen zeitnah, noch vor Ostern, in seinem Programm ausstrahlen.
Our media partner Swiss Radio DRS 2 will broadcast four of these performances shortly after the concerts but before Easter as part of its programming.
ParaCrawl v7.1

Ein ähnlicher Kampf zeigte, Liebe und m. Alexander, Wer, wie in der Publikation, noch vor seinem Tod Osten wurde, Entwerfen von Arabien zu erobern.
A similar battle showed love and m. Alexander, who, as stated in the publication, even before his death was East, designing to conquer Arabia.
ParaCrawl v7.1

Es war das eines filmischen Treffens zwischen Carol Reed und Graham Greene und einem Museum eines 'dritten Manns' um ein schwarz/weißes Wien zu zeigen, zwischen Joseph Cotten und Orson Welles, noch vor Ost und West.
That of the cinematographic meeting of Carol Reed and Graham Greene and a museum of ‘The Third Man’ to evoke a black and white Vienna, between Joseph Cotten and Orson Welles, before East and West.
ParaCrawl v7.1