Übersetzung für "Noch nichts bekommen" in Englisch

Ich habe von diesen "Deadliest Catch"- Deppen noch nichts bekommen.
I got nothing from these "deadliest catch" fools.
OpenSubtitles v2018
Ich hab noch nichts bekommen.
They still haven't gotten me anything.
OpenSubtitles v2018
Wegen des Wassermangels löschen die Gefangenen, insbesondere die Neuankömmlinge, die am Ankunftstag noch nichts zu essen bekommen haben, ihren Durst mit Schnee, den sie manchmal zu Wasser schmelzen.
Due to this lack of water, the inmates-especially the new arrivals who have not yet received anything to eat on their first day in the camp-quench their thirst with snow, which they sometimes melt for that purpose.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bürgerinnen und Bürger haben dies gefordert und bis jetzt noch nicht bekommen.
This is what our citizens are asking for and, up until now, they have not received.
Europarl v8
Ich hatte sie gestern noch nicht bekommen können.
I could not get them yesterday.
Books v1
Maria hat die Blumen noch nicht bekommen.
Mary hasn't received the flowers yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es noch nicht bekommen.
I haven't got it yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe noch nicht bekommen, was ich wollte!
I've not yet got what I wanted.
OpenSubtitles v2018
Du hast deinen ersten Lohn noch nicht bekommen.
You haven't gotten your first paycheck yet.
OpenSubtitles v2018
Ich bin überrascht, dass er noch nicht zu dich bekommen hat.
I'm surprised they haven't gotten to you yet.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es jetzt noch nicht bekommen.
You're not gonna get it just yet.
OpenSubtitles v2018
Nun, er hat sie noch nicht bekommen.
Well, he hasn't gotten it yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich noch nicht einmal nüchtern bekommen.
I haven't even gotten you clean yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nicht mal Farbe bekommen.
Like, I didn't even have time to get a tan.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist Donnerstag und ich habe den Anruf noch nicht bekommen.
No, it's Thursday,y,y, and I didn't get the call.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe meinen Lachs noch nicht bekommen.
But I have not received my salmon.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Einladung noch nicht bekommen.
I'm not gonna get the invite.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer noch nicht bekommen das Kontroll für die Hälfte leer.
I still haven't gotten the check for your half yet.
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst, dass ihr diese Möglichkeit nicht noch mal bekommen werdet?
You realize you won't get this opportunity again?
OpenSubtitles v2018
Und ich habe mein Gehalt immer noch nicht bekommen.
And I still haven't received my paycheque.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nicht mal Torte bekommen.
I haven't even had my cake yet.
OpenSubtitles v2018
Du hast es noch nicht bekommen.
You said you didn't get it yet. - And I didn't!
OpenSubtitles v2018
Er will wissen, warum er die Technologie noch nicht bekommen hat.
He wants to know why he hasn't received the technology.
OpenSubtitles v2018
Du hast noch nicht deine Bestrafung bekommen.
You did not get your punishment, yet!
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihr Baby noch nicht bekommen.
She wouldn't have had her baby yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Billy Fender und die Chinesinnen immer noch nicht zu Gesicht bekommen.
I still ain't seen Billy Fender and that load of Chinese girls I bought.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch bekommen noch nicht so noch nichts bekommen immer noch nicht bekommen
nicht bekommen noch nicht nichts bekommen nicht nicht
noch nicht bekommen bekommen nicht