Übersetzung für "Noch nicht verstanden" in Englisch

Das hieße, daß die Unabhängigkeit der EZB noch nicht richtig verstanden wurde.
That essentially indicates a failure to understand the independence of the ECB.
Europarl v8
Das Konzept Flexicurity wird noch nicht ausreichend verstanden.
The flexicurity concept is still not sufficiently understood.
Europarl v8
Aber sie hatten es immer noch nicht verstanden.
And so they still weren't getting it.
TED2020 v1
Die klinische Relevanz von Anti-Xolair-Antikörpern ist noch nicht gut verstanden.
The clinical relevance of anti-Xolair antibodies is not well understood.
ELRC_2682 v1
Aber die arabischen Regierungen scheinen die Botschaft immer noch nicht verstanden zu haben.
Yet Arab governments still seem not to have gotten the message.
News-Commentary v14
Das wagst du nicht noch mal, verstanden?
Now get in there and start swinging.
OpenSubtitles v2018
Du hast es noch nicht verstanden, was?
You still don't get it?
OpenSubtitles v2018
Das liegt daran, dass es noch nicht verstanden.
Those who haven't figured it out yet.
OpenSubtitles v2018
Mutter, hast du es noch immer nicht verstanden?
Mom, you still don't get it?
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe noch nicht vollkommen verstanden, welche Bedeutung sich dahinter versteckt.
But I haven't been fully able to understand the meaning behind it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Artefakt noch nicht ganz verstanden.
I-I have yet to master how this artifact works.
OpenSubtitles v2018
Hast du es noch immer nicht verstanden?
Don't you understand yet?
OpenSubtitles v2018
Du hast es immer noch nicht verstanden, oder, Kanzler?
You still don't get it, do you, Chancellor?
OpenSubtitles v2018
Du hast es aber noch nicht verstanden.
Yet, still... You do not.
OpenSubtitles v2018
Du hast es immer noch nicht verstanden, oder?
Still haven't learned yet, have you?
OpenSubtitles v2018
Du hast es noch immer nicht verstanden!
If you have not yet understood anything.
OpenSubtitles v2018
Du hast es vielleicht noch nicht verstanden.
Perhaps you don't fully understand.
OpenSubtitles v2018
Hast du noch nicht verstanden, was die Leute von Muirfield tun können?
Do you not understand yet what these people from Muirfield can do?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, immer noch nicht verstanden.
I'm sorry, I'm not getting it.
OpenSubtitles v2018
Dann gibt es noch etwas nicht ganz verstanden.
And still there I do not understand well.
OpenSubtitles v2018
Ihren Namen habe ich noch immer nicht verstanden.
Still didn't catch your name.
OpenSubtitles v2018
Scott, ich glaube, du hast es immer noch nicht verstanden.
Scott, I don't think you get it yet.
OpenSubtitles v2018
Hast du es noch nicht verstanden, Lux?
Don't you get it by now, Lux?
OpenSubtitles v2018
Da habe ich es noch nicht verstanden.
I didn't understand.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie 's immer noch nicht verstanden?
How are you not getting this?
OpenSubtitles v2018
Trotz all der langen Jahre hast du es immer noch nicht verstanden.
After all this time, you still don't understand.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch nicht noch laengst nicht ich habe noch nicht verstanden nicht nicht
noch nichts erhalten noch nicht erledigt nicht noch noch nicht verstanden
nicht verstanden noch nicht so