Übersetzung für "Noch nicht verjährt" in Englisch
Wir
müssen
uns
um
diese
Riesengeschichte
-
sie
ist
noch
nicht
verjährt
-
kümmern.
We
must
deal
with
this
mammoth
affair,
for
which
the
limitation
period
is
not
yet
at
an
end.
Europarl v8
Eine
Besonderheit
besteht
für
Ansprüche,
die
vor
dem
26.
Dezember
2016
entstanden
sind:
für
sie
gilt
die
fünfjährige
Verjährungsfrist
nur
dann,
wenn
die
Ansprüche
am
9.
Juni
2017
noch
nicht
verjährt
waren.
Claims
which
accrue
prior
to
26
December
2016
are
subject
to
a
peculiarity:
the
five-year
limitation
period
only
applies
to
them
if
they
had
not
yet
expired
on
9
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
in
jedem
Fall
für
die
Dauer
Ihrer
Teilnahme
am
Camp
sowie
danach
aufbewahrt,
solange
gesetzliche
Aufbewahrungspflichten
bestehen
oder
mögliche
Ansprüche
aus
Ihrer
Teilnahme
noch
nicht
verjährt
sind.
Your
personal
data
will,
in
any
case,
be
retained
for
the
duration
of
your
participation
in
the
Camp
as
well
as
thereafter
as
long
as
there
are
statutory
retention
obligations
or
potential
claims
resulting
from
your
participation
are
not
yet
time-barred.
ParaCrawl v7.1
Die
Verjährung
schließt
die
Aufrechnung
und
die
Geltendmachung
eines
Zurückbehaltungsrechts
nicht
aus,
wenn
der
Anspruch
in
dem
Zeitpunkt
noch
nicht
verjährt
war,
in
dem
erstmals
aufgerechnet
oder
die
Leistung
verweigert
werden
konnte.
Limitation
of
actions
does
not
exclude
set-off
and
the
assertion
of
a
right
of
retention
if
the
claim
was
not
yet
statute-barred
at
the
time
when
the
set-off
could
first
have
been
made
or
performance
first
refused.
ParaCrawl v7.1
Soweit
jedoch
zu
diesem
Zeitpunkt
unsere
geltend
gemachten
Mängelansprüche
noch
nicht
erfüllt
sind
oder
Mängelansprüche
für
Teile
der
Lieferung
oder
Leistung
noch
nicht
verjährt
sind,
kann
ein
entsprechender
Teil
der
Sicherheit
zurückgehalten
werden.
Where
our
valid
claims
have
not
yet
been
fulfilled
or
where
claims
for
parts
of
the
delivery
or
services
have
not
yet
reached
their
limitation
period,
a
proportionate
share
of
the
security
may
be
withheld.
ParaCrawl v7.1