Übersetzung für "Nicht verjährt" in Englisch

Da die Strafverfolgung solcher Verbrechen nicht verjährt...

Das vor 150 Jahren begangene Völkermordverbrechen verjährt nicht.

Wir müssen uns um diese Riesengeschichte - sie ist noch nicht verjährt - kümmern.

Vor allem solche, bei denen die Vorwürfe an den Priester nicht juristisch verjährt sind.

Wird der Antrag später gestellt, werden die Ansprüche nicht vom Tage des Inkrafttretens der Verordnungen im Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats an, sondern erst vom Tage der Antragstellung an befriedigt, soweit die Ansprüche nicht ausgeschlossen oder verjährt sind.

Zwar gibt es keine Verjährung nach internationalem Recht und, deshalb, ein Vertrag Anspruch nicht verjährt sein Bein, ein Aufnahmestaat kann auf dem gerechten Begriff der Verjährung in einem Versuch verlassen, um die Ansprüche zu besiegen.

Vor diesem Hintergrund wurden alle Insolvenzgläubiger berechtigt, ihre Ansprüche gegen den Schuldner, sofern sie nicht verjährt sind, weiter zu verfolgen.

Das Schiedsgericht entschied außerdem, dass die Gegenansprüche nicht verjährt, wie von Burlington angeblich, und dass Burlington hatte die Last der die Abwesenheit des Schadens beweisen durch Ecuador behauptet.

Eine Besonderheit besteht für Ansprüche, die vor dem 26. Dezember 2016 entstanden sind: für sie gilt die fünfjährige Verjährungsfrist nur dann, wenn die Ansprüche am 9. Juni 2017 noch nicht verjährt waren.

Ihre personenbezogenen Daten werden in jedem Fall für die Dauer Ihrer Teilnahme am Camp sowie danach aufbewahrt, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder mögliche Ansprüche aus Ihrer Teilnahme noch nicht verjährt sind.

Die Verjährung schließt die Aufrechnung und die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts nicht aus, wenn der Anspruch in dem Zeitpunkt noch nicht verjährt war, in dem erstmals aufgerechnet oder die Leistung verweigert werden konnte.

Meine moralische Schuld verjährt nicht, sie ist nicht tilgbar, auch nicht bis an mein Lebensende.

Der Holocaust verjährt nicht — "und die Angst derer, die ihn überlebt haben, verschwindet nicht einfach deswegen, weil der Kampf gegen den Antisemitismus in Deutschland Staatsräson geworden ist", schrieb Heribert Prantl seinerzeit zur Einweihung der Synagoge in München.

Der Anspruch der Firma K-D Hermann GmbH auf Freistellung durch den Besteller verjährt nicht vor Ablauf von 2 Jahren nach Nutzungsänderung.

Auch ein bereits abgestelltes Verhalten kann noch Gegenstand von Bußgeldsanktionen sein, solange der Kartellrechtsverstoß nicht verjährt ist.

Gestalten des Alten Testaments, an die Schwelle des Neuen gestellt, drücken sie eine innere Haltung aus, die nicht verjährt.

Die Verjährung nu verhindert die Erlöschung durch Kompensation der gegenseitigen Schulden nicht, auch nicht die Ausübung des Zurückhaltungsrechts, wenn der Klagerecht nicht verjährt war im Moment wo man die Kompensation oder der Zurückhaltungsrecht entgegenstellen könnte, je nach dem Fall.

Ich werde nicht vergessen, diesen Tag und Mörder wird es eines Tages bald zu zahlen, Tag, da weder Blei noch die Zellen noch der Sponsor, und wir sind immer noch auf der Covenant, wird nicht überfüttert werden nicht klein beigeben und wird nicht Nstekin, und die Rechte der Märtyrer seit 25 Januar bis zum Holocaust bis heute nicht verjährt, und wird nicht den Willen des Volkes zu verzichten nicht anpassen, um es im vergangenen auflösen und erscheint nicht auf dem Revolution Kompromisse.