Übersetzung für "Noch nicht gegeben" in Englisch

Das hat es bis jetzt im Zuge des Vermittlungsverfahrens noch nicht gegeben.
This has never happened before in the course of the conciliation procedure.
Europarl v8

Das hat es bisher noch nicht gegeben.
It has never been done before.
Europarl v8

Bedauerlicherweise hat es eine solche Debatte bisher noch nicht gegeben.
So far, unfortunately, this has simply not taken place.
Europarl v8

Sie haben ihr noch nicht einmal Gelegenheit gegeben, es zu erklären.
You didn't even give her a chance to explain.
Tatoeba v2021-03-10

Es liegen begrenzte Daten vor, eine Dosierungsempfehlung kann noch nicht gegeben werden.
Limited data are available but no recommendation on a posology can be made.
ELRC_2682 v1

Ihr habt ihr noch nicht einmal Gelegenheit gegeben, es zu erklären.
You didn't even give her a chance to explain.
Tatoeba v2021-03-10

Du hast ihr noch nicht einmal Gelegenheit gegeben, es zu erklären.
You didn't even give her a chance to explain.
Tatoeba v2021-03-10

Folglich war die Notwendigkeit einer Ex-post-Bewertung noch nicht gegeben.
Consequently, there was yet no need for ex-post evaluation.
TildeMODEL v2018

Die Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen Wettbewerb sind zur Zeit noch nicht vollständig gegeben.
The conditions for economic competition do not fully exist for the moment.
TildeMODEL v2018

Ich habe ihm meine Antwort noch nicht gegeben.
I haven't given him my answer.
OpenSubtitles v2018

Sie haben ihm die Spritze doch noch nicht gegeben?
Oh, you haven't given him the injection already, have you?
OpenSubtitles v2018

So etwas hat es in Bethlehem noch nicht gegeben!
Never a thing like it in all Bethlehem.
OpenSubtitles v2018

Nein, Mike, Sie haben mir noch nicht alles gegeben.
No, Mike, you didn't give me everything yet.
OpenSubtitles v2018

Glaube ich... Ich habe noch nicht richtig Vollgas gegeben.
I think -- I haven't really floored it yet.
OpenSubtitles v2018

Sie haben es noch nicht bekannt gegeben, aber Steve hat mich angerufen.
They haven't announced, but Steve called me.
OpenSubtitles v2018

Sie haben mir noch nicht die Möglichkeit gegeben, Ihnen...
I feel like you just haven't given me--
OpenSubtitles v2018

Ich habe es ihr noch nicht gegeben.
I didn't give it to her yet.
OpenSubtitles v2018

Sie hat sie noch nicht zurück gegeben.
She not give it back yet.
OpenSubtitles v2018

Sag mir bitte nur, dass du sie noch nicht Russell gegeben hast.
Just please tell me you haven't given it to Russell yet.
OpenSubtitles v2018

Das hat es noch nicht gegeben.
Doesn´t happen, does it?
OpenSubtitles v2018

Warum hast du mir dann die Nummer noch nicht gegeben?
If I'm so lucky, then why haven't yougiven me the number yet?
OpenSubtitles v2018