Übersetzung für "Noch früh genug" in Englisch

Würde dies heute stattfinden, wäre es immer noch nicht früh genug!
Today would not be soon enough!
Europarl v8
Ich erzähle ihnen noch früh genug, was die Theorie war.
I'll tell you what that theory was soon enough.
TED2013 v1.1
Du wirst es schon noch früh genug erfahren.
You'll know soon enough.
Tatoeba v2021-03-10
Das werden wir noch früh genug erfahren.
We'll find that out soon enough.
Tatoeba v2021-03-10
Und was schlechte Nachrichten angeht, die erhält man immer noch früh genug.
Besides, news is rarely good, so let it take its sweet time.
OpenSubtitles v2018
Die Würmer kriegen euch noch früh genug.
They'll have the worms soon enough.
OpenSubtitles v2018
Das werden Sie noch früh genug erfahren.
You will find out soon enough.
OpenSubtitles v2018
Er erfährt es noch früh genug.
He'll find out soon enough.
OpenSubtitles v2018
Du siehst mich noch früh genug, Darling.
You'll see me soon enough,
OpenSubtitles v2018
Wir beide kommen noch früh genug an.
We will arrive early enough.
OpenSubtitles v2018
Ach, das erfahren Sie noch früh genug.
You'll find out, my dear sir, in good time.
OpenSubtitles v2018
Das erfahren wir noch früh genug.
Well, we'll know soon enough.
OpenSubtitles v2018
Aber das werden Sie noch früh genug.
But you will soon enough.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, die kommen noch früh genug.
He says they'll be here soon enough.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hacke ihn noch früh genug.
But I'll hack him soon enough.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde sie finden... noch früh genug.
And I'll find them soon enough.
OpenSubtitles v2018
Und wenn nicht, wird er es noch früh genug herausfinden.
And if he doesn't, he's going to figure it out soon enough.
OpenSubtitles v2018
Der kriegt sein Fett noch früh genug ab.
He'll get what's coming to him soon enough.
OpenSubtitles v2018
Das erfahrt ihr noch früh genug.
You guys will find out soon enough.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du noch früh genug.
You'll see it soon enough.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es noch früh genug erfahren.
And you will know soon enough.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du noch früh genug erfahren.
You'll find that out soon enough.
OpenSubtitles v2018
Das werden wir noch früh genug wissen, mein Junge.
We'll know soon enough, son.
OpenSubtitles v2018
Es werden sich noch früh genug andere Gelegenheiten bieten.
Other opportunities will present themselves soon enough.
OpenSubtitles v2018
Das finden wir noch früh genug heraus.
We'll find out soon enough.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch gut genug ist es früh genug noch zu früh es ist früh genug
früh genug nicht früh genug noch genug noch genug zeit
noch nicht genug noch früh genug