Übersetzung für "Noch einmal durchführen" in Englisch

Wenn ich es täte, dann müssten sie die Operation noch einmal durchführen.
If I did they'd have to do the operation all over again.
OpenSubtitles v2018

Kannst du den Test bitte noch einmal durchführen?
Please, Can you just run the tests again?
OpenSubtitles v2018

Sie möchten z.B. in ein paar Tagen dieselbe Suche noch einmal durchführen?
You want to perform as in a few days the same search again?
ParaCrawl v7.1

Die HIV-Klinik der Stadt kann den Test noch einmal durchführen oder das vorgelegte Ergebnis akzeptieren.
The city HIV clinic in the place of registration can conduct the test or may certify test results per- formed abroad.
ParaCrawl v7.1

Das an die Kommission gerichtete Ersuchen, dass die Kommission die Schadensanalyse noch einmal neu durchführen solle, wurde daher zurückgewiesen.
Therefore, the request addressed to the Commission that the Commission should conduct the injury assessment anew was rejected.
DGT v2019

Falls Sie denselben Vergleich in Zukunft noch einmal durchführen müssen, können Sie die Datenbankvergleichsauswahl in einer Datei speichern, die jederzeit wieder geladen werden kann.
If you need to perform the same comparison again in the future, you can save database comparison selections in a file to easily reload.
ParaCrawl v7.1

Sie werden trotzdem den Herunterladevorgang noch einmal durchführen müssen, wenn Sie eine neuere Version auf Ihrem PC installieren möchten.
You will have to go through the download procedure once again, however, if you want to have a newer version installed on your PC.
ParaCrawl v7.1

Aktualisieren Sie die Tresor Installation, indem Sie das Setup noch einmal durchführen und dabei den UNC-Pfad als Tresor-Daten ordner einrichten.
Update the vault installation by running the setup again using the UNC path for the VaultData folder.
ParaCrawl v7.1

Besuchst du unsere Website erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass du bereits bei uns warst und welche Eingaben und Einstellungen du getätigt hast, um diese nicht alle noch einmal durchführen zu müssen.
If you visit our website again, it will automatically recognise that you have visited the site before and will implement any input or settings you previously applied, so that you don't have to enter them all again.
ParaCrawl v7.1

Nachdem du mit dem Säubern und Zurücksetzen deiner Shortcuts und Browser fertig bist, solltest du deinen Computer neu starten und beide Scans noch einmal durchführen.
After you're finished cleaning and resetting your shortcuts and browsers, you should reboot your computer and run both scans again.
ParaCrawl v7.1

Speichern des Wiederherstellungssitzung ist ein weiteres brillantes Feature mit diesem Werkzeug integriert, erlaubt es Benutzer, den Prozess der Wiederherstellung von Dateien von iMac wieder aufzunehmen, wann immer sie es noch einmal durchführen möchten.
Saving the recovery session is another brilliant feature incorporated with this tool, it allows user to resume the process of recovery of files from iMac whenever they want to perform it again.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Struktur des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es möglich, neue Teilnehmer mit einzubeziehen bzw einzelne Teilnehmer auszuschließen, ohne das ganze Verfahren für jeden Teilnehmer noch einmal durchführen zu müssen.
Owing to the structure of the process according to the present invention, it is possible to include new subscribers or to exclude individual subscribers without having to carry out the entire process again for each subscriber.
EuroPat v2

Wenn Sie einen neuen Computer kaufen, Ihren Web-Browser ändern oder Cookies löschen, müssen Sie den Sperrprozess noch einmal durchführen.
If you buy a new computer, change web browsers or delete this cookie, you will need to perform the opt-out task again.
ParaCrawl v7.1

Eines unserer Vorstandsmitglieder, Gemma Driscoll, die früher zudem als Tierärztin in der Klinik gearbeitet hatte und die Cutie gut kennt, fragte einen Spezialisten, ob er die Operation noch einmal durchführen könne.
At this point, one of our trustees, Gemma Driscoll, who used to work as a veterinarian at Mdzananda and who knew Cutie well, asked a specialist surgeon if he would consider doing the surgery to repair it again.
ParaCrawl v7.1

Da die angegebene und als Benutzername verwendete E-Mail-Adresse später nicht mehr verändert werden kann, hat der Kunde sorgfältig darauf zu achten, die Zugangsdaten zu seiner E-Mail-Adresse nicht zu verlieren, da er sonst die gesamte Registrierung noch einmal durchführen müsste, um neue Identifizierungsmittel zu erhalten.
As the e-mail address supplied and used as a User ID cannot be changed, the Client must take great care not to lose the necessary credentials to access this e-mail address, as this would require him to repeat the entire registration procedure and thereby obtain new Identification Credentials.
ParaCrawl v7.1

Sollte der Cyclotest Schwangerschafts-Frühtest negativ ausfallen, können Sie ihn nach einigen Tagen noch einmal durchführen (oder, falls sich Ihre Periode tatsächlich verspätet, einen regulären Schwangerschaftstest machen).
If the test result is negative, you can test again after a few days using the Early Pregnancy Test or wait until your period is actually late before you take a regular pregnancy test.
ParaCrawl v7.1

Jetzt könnten Sie dieselbe Umfrage noch einmal durchführen und sehen, ob der Anteil der Kunden, die "sehr zufrieden" sind, zu- oder vielleicht sogar abgenommen hat.
You can now conduct the same survey again and see whether the percent of customers who are "very satisfied" has risen or fallen.
ParaCrawl v7.1

Über unterschiedliche Wahrnehmung, erfolgreich und auch die Einnahme der Auslastung in den Natur-und Bio Produkte als allgemeine früher Ejakulation Heilmittel, könnten Sie die Freude am Geschlechtsverkehr noch einmal sowie die Durchführung jeder Art von Frau, um Ihren Geliebten sowie Genuss zurück.
Via different exercising, ingesting successfully and also the utilisation in the natural and organic items as a general earlier ejaculation remedy, you might returning to taking pleasure in intercourse yet again as well as performing any kind of woman in order to enjoyment your lover as well.
ParaCrawl v7.1