Übersetzung für "Noch einmal versuchen" in Englisch

Ich bitte den Rat, es noch einmal zu versuchen.
Please, Council, try again.
Europarl v8
Trotzdem möchte ich es noch einmal versuchen.
However, I shall have another go.
Europarl v8
Uns stehen viele Instrumente zur Verfügung, die wir noch einmal versuchen einzusetzen.
There are many tools at our disposal that we are not even trying to exercise.
Europarl v8
Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
He made up his mind to try again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war bereit, es noch einmal zu versuchen.
Tom was willing to try it again.
Tatoeba v2021-03-10
Ken hatte nicht den Mut, es noch einmal zu versuchen.
Ken didn't have the courage to try it again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird es noch einmal versuchen.
She'll try it once more.
Tatoeba v2021-03-10
Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
Tom persuaded Mary that she should try again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
They are entitled to try once again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
Tom made up his mind to try again.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen es noch einmal versuchen.
We must try again.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zerstörung von Osirak veranlasste Saddam dazu, es noch einmal zu versuchen.
Osirak’s destruction inspired Saddam to try again.
News-Commentary v14
Möchten Sie Ihre Einstellungen überprüfen und es noch einmal versuchen?
Do you want to check your settings and try again?
KDE4 v2
Dennoch würde ich es gern noch einmal allein versuchen.
However, I would like to try one more time by myself.
OpenSubtitles v2018
Willst du es noch einmal versuchen?
Would you like to try again?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir es noch einmal versuchen?
Shall we try again?
OpenSubtitles v2018
Ein Scheitern disqualifiziert den Unternehmer nicht, es noch einmal zu versuchen.
This does not disqualify an entrepreneur from trying again.
TildeMODEL v2018
Aber ich will es noch einmal versuchen.
But I can try again...
OpenSubtitles v2018
Wir sollten es noch einmal versuchen.
The least we can do is try once more.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es mich noch einmal bei ihm versuchen.
Well, give me one more go at him.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns hinausgehen und es noch einmal versuchen.
Let us go out and try again.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Grund, dies nicht noch einmal zu versuchen.
There is no reason why it could not do so again.
TildeMODEL v2018
Können wir es noch einmal versuchen?
Can we give it another shot?
OpenSubtitles v2018
Gut, Bart, lass es uns noch einmal versuchen.
All right, Bart, let's try this again.
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle ihr, es noch einmal zu versuchen.
I say to them, try again!
EUbookshop v2
Wie wäre es, wenn wir es noch einmal versuchen?
How about we give it one more try?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

und noch einmal noch einmal auch noch einmal noch nicht einmal
einmal noch noch einmal sagen bitte versuchen sie es später noch einmal. noch einmal so viel
noch einmal versuchen noch einmal bedanken