Übersetzung für "Noch eine kurze frage" in Englisch

Herr Präsident, gestatten Sie noch eine kurze Frage.
Mr President, I have one further brief question.
Europarl v8
Julia, wir haben hier noch eine kurze Frage.
Julia, we've got a quick question back here.
OpenSubtitles v2018
Lass mich dir noch eine kurze Frage stellen, von Krieger zu Krieger.
Let me just ask you a quick question, Warrior to warrior.
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich dem Colonel noch eine kurze Frage stellen?
May I ask the colonel a question, sir?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte noch eine kurze Frage an den Kommissar richten.
Some of that will perhaps come up in the debate later this afternoon, but I would like just to put that on record.
EUbookshop v2
Zum Schluß möchte ich gern noch eine kurze Bemerkung zur Frage des Schadenersatzes machen.
Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.
Europarl v8
Ich möchte dazu nur noch eine weitere kurze Frage stellen: Wann wird nach Einschätzung der Kommissarin die Einführung eines solchen Systems möglich sein?
Allow me just to ask a short follow-up question. When does the Commissioner consider we are likely to have implemented such a system?
Europarl v8
Zum Schluss noch eine kurze Frage an Sandy Plenty, den Eigentümer von Trailhead: Sind die Kosten für einen Lagerwechsel mit 3–4 Stunden Arbeitsaufwand nicht ein Schock für eure Kunden?
Finally a quick question for Sandy Plenty, The Trailhead owner, 3–4 hours to change bearings, we imagine the cost would be a shock to your customers?
ParaCrawl v7.1
Noch eine kurze Frage, erinnerst du dich daran, wann du novum (früher mit dem Titel Gebrauchsgraphik) zum ersten Mal wahrgenommen hast?
One other thing, do you remember the first time you were aware of our magazine (which was originally called Gebrauchsgraphik)?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte noch kurz eine andere Frage erwähnen.
I would just like to mention one other issue.
Europarl v8
Noch kurz eine zusätzliche Frage: Gedenkt die Kom mission, diese Regelung dahingehend zu ändern, und zwar zum Besseren, daß morgen keine derartigen Klagen mehr auftreten?
Mr President, as regards flour, allow me just to add that the amount of export refunds would have been 78-22 EUA today if the situation today had been the same as it was then.
EUbookshop v2
Noch eine Frage, kurz und knapp: Wird der Goldmarkt manipuliert und wenn ja, wie?
Another question, straight und dry: Is the gold market manipulated, and if so, how?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noch eine letzte frage noch eine frage eine frage noch eine kurze Frage
ich hätte noch eine frage noch eine kurze frage eine frage hätte ich noch habe noch eine frage
doch noch eine frage nur noch eine frage