Übersetzung für "Nichts wie hin" in Englisch

Die Stange schwankt nach allen Seiten Ich nichts wie hin und hopp!
The flagpole was tottering back there, so what did I do?
OpenSubtitles v2018

Nichts wie hin und holen wir sie raus.
Le�s get there and get her out.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß eh nicht, wohin ich fahre, also nichts wie hin!
I don't know where to go anyway, so off I went!
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie Ihren Oldie an und nichts wie hin!
Turn your Oldie on and lets go there!
ParaCrawl v7.1

Wenn du die Möglichkeit hast, nichts wie hin!
If you can make sure to go to this one!
ParaCrawl v7.1

Also nichts wie hin, üben und Spaß haben.
So let’s go, practice and have fun!
ParaCrawl v7.1

Also nichts wie hin, um die Kreditkarten zum Glühen zu bringen.
There's nothing the credit cards would not like.
ParaCrawl v7.1

Dann nichts wie hin – erobern Sie unsere schöne Region mit dem Mountainbike!
What are you waiting for? Explore our beautiful region on your mountain bike!
ParaCrawl v7.1

Nur im Norden gibt es dort überhaupt eine Piste... also nichts wie dort hin.
Only in the north there is a dirt track at all... off we go there.
ParaCrawl v7.1

Dann nichts wie hin zum Olympiastadion, wo an diesem Wochenende bei der Pyronale Feuerwerke in die Höhe steigen und die Zuschauer verzaubern werden.
Then nothing but to the Olympic Stadium, where this weekend at the Pyronale fireworks will rise and enchant the spectators.
ParaCrawl v7.1

Wenn man mal ein bisschen Kultur machen will, nichts wie hin in die schöne Stadt Salzburg.
If you want to do a bit of culture, do not go to the beautiful city of Salzburg.
CCAligned v1

Also nichts wie hin: folgen Sie dem Ruf der Berge und treten Sie kräftig in die Pedale!
So what are you waiting for? Dolomites calling: get your feet on those pedals and start biking!
ParaCrawl v7.1

Drei interessante Vorträge gibt es dieses Semester noch – nichts wie hin ins TUM-Stammgelände, HS 1100, Arcisstr.
This semester, there will be three more interesting presentations – so do not hesitate: TUM-Stammgelände, HS 1100, Arcisstr.
ParaCrawl v7.1