Übersetzung für "Nichts miteinander zu tun" in Englisch
Das
doch
nichts
miteinander
zu
tun!
These
things
have
nothing
to
do
with
one
another.
Europarl v8
Das
hat
doch
wohl
nichts
miteinander
zu
tun.
I
believe
they
are
unrelated.
Europarl v8
Religionsfreiheit
und
weibliche
Genitalverstümmelung
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
Religious
freedom
and
female
genital
mutilation
have
no
connection
with
one
another.
Europarl v8
Diese
beiden
Sachen
haben
überhaupt
nichts
miteinander
zu
tun.
These
two
things
are
completely
unrelated.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
beiden
Probleme
scheinen
nichts
miteinander
zu
tun
zu
haben.
These
two
problems
appear
unrelated.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beiden
Probleme
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
Moreover,
the
two
problems
are
hardly
related.
News-Commentary v14
Wir
haben
nichts
mehr
miteinander
zu
tun!
Don't
come
near
me.
There's
nothing
between
us.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nichts
miteinander
zu
tun.
Oh,
that
ain't
got
anything
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
hätten
nichts
miteinander
zu
tun.
I
thought
you
said
you
weren't
together?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
beides
nichts
miteinander
zu
tun
hat?
What
if
the
two
weren't
related?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
beides
hat
nichts
miteinander
zu
tun.
And
I'm
sure
that
the
two
things
are
completely
unrelated.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nichts
miteinander
zu
tun,
mein
Schatz.
Mom
coming
back
has
nothing
to
do
with
this
money,
honey.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leben
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
We're
not
a
part
of
each
other's
lives.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
einfach
nichts
miteinander
zu
tun
haben?
Look,
maybe
we're
just
not
meant
to
be
in
each
other's
lives.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
They
don't
have
anything
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
nichts
mehr
miteinander
zu
tun.
Yeah,
we
don't
really
hang
out
any
more.
OpenSubtitles v2018
Beide
Seiten
glauben,
sie
hätten
nichts
miteinander
zu
tun.
Each
lives
regardless
of
the
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
We
don't
associate.
OpenSubtitles v2018
Der
WTO-Streitfall
und
die
Beschaffung
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
The
WTO
litigation
and
the
procurement
have
nothing
to
do
with
each
other.
Europarl v8
Eigentlich
haben
sie
nichts
miteinander
zu
tun.
In
reality
they
are
not
related.
WikiMatrix v1
Du
und
ich...
-
...haben
nichts
mehr
miteinander
zu
tun.
You
and
me...
no
more
going
along
with
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Beide
Themen
haben
über
haupt
nichts
miteinander
zu
tun.
The
two
subjects
have
absolutely
no
connection.
EUbookshop v2
Ich
glaube
wirklich,
daß
diese
beiden
Ereignisse
nichts
miteinander
zu
tun
haben.
This
was
a
very
important
event
and
I
understand
well
the
anxiety
of
the
House
to
have
a
report
and
eventually
a
debate
on
it.
EUbookshop v2