Übersetzung für "Nichts genaues" in Englisch

Daher kann ich auch nichts Genaues auf die Fragen der Frau Abgeordneten antworten.
And I am therefore unable to give a specific answer to the questions put by Mrs Sandbaek.
Europarl v8
Ich kann Ihnen noch nichts Genaues sagen.
Well, I can't tell you anything for certain.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise sind es winzige Fische oder Tintenfische wir wissen darüber aber nichts genaues.
Might be a manu fish, even a squid. We just don't know. Oh, that's why.
OpenSubtitles v2018
Ich wohnte nicht weit von diesem Dorf, aber ich weiß nichts Genaues.
I come from a village some distance away. I can't tell you.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir von dir geschrieben, aber nichts genaues.
He wrote me about you but didn't go into details.
OpenSubtitles v2018
Er sagte nichts Genaues, er wollte einen Agent sprechen.
Operator said he didn't get any details;
OpenSubtitles v2018
Sein Bruder ist vergraben, doch man weiß noch nichts Genaues.
His brother is under the rubble, but his condition is not known yet.
OpenSubtitles v2018
Sie wussten, warum sie uns nichts Genaues über die Reise sagen.
But they told us nothing specific about the journey.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen noch nichts Genaues, aber es ist ernst.
They're trying to figure out how bad it is, but it's serious.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen nichts Genaues sagen - das brauchen Sie nicht zu wissen.
I can't tell you the nature of it-- you have no need to know.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nichts Genaues, aber ich finde etwas.
I'm not sure where I'm going to go yet, but I'll find something.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte nichts Genaues, nur, es wird schlimm.
She didn't tell me any details, just that it would be bad.
OpenSubtitles v2018
Über die Einzelheiten weiß ich nichts Genaues.
I'm not really sure of the details.
OpenSubtitles v2018
Alle möglichen Dinge, über die wir nichts genaues wissen.
All kinds of things, you know, wildcards that we know nothing about.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich weiß nichts Genaues über ihre Vereinbarung.
Well, I can't confirm the details of the arrangement.
OpenSubtitles v2018
Ihre Ladyschaft weiß davon, aber nichts Genaues.
That is, her ladyship knows that something's going to happen but even she doesn't know what.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt mir nichts Genaues gesagt.
No one's told me the details.
OpenSubtitles v2018
Jared, wir können noch nichts Genaues sagen.
Jared, we can't tell you yet.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nichts Genaues, nur dass es etwas Großes war.
I didn't know what the endgame was. I just knew it was something big.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen doch gar nichts Genaues.
Stop it! We don't know anything for sure!
OpenSubtitles v2018
Aber ich konnte nichts Genaues verstehen.
But I could not understand precisely.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie wissen doch nichts Genaues.
We do it in our act, but you don't know anything for sure.
OpenSubtitles v2018
Die TeIepathen wissen nichts Genaues, aber sind beunruhigt.
They don't know what's going on, but they know enough to be worried.
OpenSubtitles v2018
Solange wir nichts Genaues wissen, sollten wir Miles beschützen.
Until we know for sure, I think we should take steps to protect Miles.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht genau nicht so genau nehmen nicht ganz genau nicht mehr genau
nicht nicht nicht genau bekannt nicht sehr genau nicht so genau
nicht genau genug