Übersetzung für "Nichts bringt" in Englisch
Der
Kongreß
tanzt,
aber
er
bringt
nichts
voran.
The
Congress
danced,
but
it
did
not
achieve
anything.
Europarl v8
Es
bringt
nichts,
nur
der
traditionellen
militärpolitischen
Sichtweise
verhaftet
zu
bleiben.
Getting
stuck
in
a
traditional
military
political
viewpoint
does
not
benefit
us.
Europarl v8
Jemandem
die
Möglichkeit
zu
geben,
bestimmte
Maßnahmen
nicht
anzuwenden,
bringt
nichts.
It
is
no
good
saying
that
anyone
can
opt
out
of
those
measures.
Europarl v8
Es
bringt
nichts,
nur
mehr
Geschrei
darum
zu
machen!
Simply
shouting
louder
will
not
do!
Europarl v8
Wir
brauchen
keinen
Chip
–
der
kostet
nur
und
bringt
nichts.
We
do
not
need
a
chip,
which
will
only
cost
money
and
serve
no
useful
purpose.
Europarl v8
Nur
Ihre
Märkte
zu
öffnen
bringt
nichts.
Simply
opening
your
markets
is
not
an
end
in
itself.
Europarl v8
Es
bringt
nichts,
wenn
wir
über
Instrumente
und
Barometer
reden.
It
is
no
use
talking
about
tools
and
barometers.
Europarl v8
Es
bringt
nichts,
ihn
nochmal
zu
fragen.
It
is
no
use
asking
him
again.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
ihn
um
Hilfe
zu
bitten.
It's
no
use
asking
him
for
help.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
mit
ihm
zu
reden.
It
is
useless
to
talk
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
zu
versuchen,
ihn
zu
überreden.
There's
no
use
trying
to
persuade
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
sich
zu
beschweren.
It's
no
use
complaining.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
dorthin
zu
gehen.
It's
no
use
going
there.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
Menschen
zu
verprügeln,
mit
denen
man
uneins
ist.
Beating
up
people
you
disagree
with
won't
solve
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
sich
darüber
aufzuregen.
There's
no
point
in
getting
upset
over
this.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts
zu
lernen,
wenn
man
müde
ist.
It
is
no
use
studying
when
you
are
sleepy.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
mich
um
Geld
zu
bitten.
It's
no
use
asking
me
for
money.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
wenn
man
wegen
vergossener
Milch
weint.
It's
no
use
crying
over
spilt
milk.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
darüber
zu
diskutieren.
It's
no
use
arguing
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Antwort
muss
lauten,
dass
es
nichts
bringt.
And
my
answer
must
at
once
be,
it
is
no
use.
TED2020 v1
Es
bringt
nichts,
darauf
zu
warten.
There
is
no
use
waiting
for
that.
OpenSubtitles v2018
Da
es
nichts
bringt,
dich
zu
warnen,
sage
ich
dir
Folgendes:
I
see
it
ain't
no
use
to
warn
you,
so
I'm
gonna
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
gesagt,
Gewalt
bringt
nichts.
I've
told
you,
violence
is
no
good.
OpenSubtitles v2018
Es
bringt
nichts,
sich
jetzt
aufzuregen.
It
won't
do
any
good
to
get
in
a
sweat.
OpenSubtitles v2018