Übersetzung für "Das bringt nichts" in Englisch

Wir wollen auch nicht mehr essen, denn das bringt ja nichts".
What is more, we no longer want to eat, since there is no point.'
Europarl v8
Sei nicht so stur, das bringt nichts.
Being bullheaded won't get you anywhere!
OpenSubtitles v2018
Das bringt dir nichts, außerdem ist Hank nicht interessiert.
That ain't gonna get you nothing, and besides, Hank ain't interested.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, das bringt doch nichts.
It's not good for you.
OpenSubtitles v2018
Barbie, das alles bringt doch nichts.
AND IT IS LOVELY.
OpenSubtitles v2018
Das bringt nichts, Herr Kommissar.
It's useless, sir.
OpenSubtitles v2018
Nein, Tommaso, das bringt gar nichts.
No, Thomas, it's all useless!
OpenSubtitles v2018
Ellen, sag ihr, dass das nichts bringt.
Ellen, tell her it doesn't help to know these things?
OpenSubtitles v2018
Das bringt zwar nichts, aber... Danke.
It's pointless but... thanks.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie es, aber ich fürchte, das bringt nichts.
Try, but I'm not sure you'll get anywhere.
OpenSubtitles v2018
Richtig, das bringt auch nichts ein.
Exactly, it doesn't work.
OpenSubtitles v2018
Wenn es um Robert A. Leffingwell geht, bringt das Gespräch nichts.
If you mean about Mr. Robert A. Leffingwell... - it'd be a fruitless conversation.
OpenSubtitles v2018
Nein, Paula, das bringt nichts.
No, Paula, it wouldn't work.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nichts bringt, gehen wir später zu Fuß in das Condu-Gebiet.
That doesn't work out, we'll try this Condu area on foot later.
OpenSubtitles v2018
Unsere Luftwaffe bombardiert sie, aber das bringt nichts.
Our air force is bombing them continuously, but that's just expediency.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das Geld, und das Gefängnis bringt nichts ein.
You want that money, and jail won't get it for you.
OpenSubtitles v2018
Lasst mich los, das bringt nichts!
Let go of me, it's no use!
OpenSubtitles v2018
Das bringt nichts, sie sind überall.
Come on, get up. It's no use. They're everywhere.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie glaube ich, dass das nichts bringt.
Somehow, I don't think that'll do much good.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das bringt nichts.
That's no good, they're right.
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir, das bringt nichts.
I told you, you can close it out.
OpenSubtitles v2018
Das bringt nichts, die sind weg.
You're wasting your time. They're gone.
OpenSubtitles v2018
Also gut, das bringt nichts.
All right, it's useless.
OpenSubtitles v2018
Lassen wir das, es bringt nichts.
Leave it. There's no point.
OpenSubtitles v2018
Das bringt mir nichts, Veronika.
That doesn't work for me, Veronika.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist nicht das gleiche bringt nichts was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. das macht nichts
das bringt nichts das zählt nicht nicht nicht was das leben bringt
nichts bringt das eine schließt das andere nicht aus