Übersetzung für "Nichts bereuen" in Englisch
Tue
nichts,
was
du
bereuen
wirst.
Don't
do
anything
you'll
regret.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
nicht
bald
was
kriege,
werde
ich
nichts
mehr
bereuen
können.
If
I
don't
get
some
soon,
I
ain't
gonna
have
no
chance
to
repent.
OpenSubtitles v2018
Hier
könnte
man
gut
sterben,
man
würde
nichts
bereuen.
It's
a
place
to
die
in...
with
nothing
to
regret.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
diese
Zeit
nutzt...
wirst
du
nichts
bereuen.
But
if
you
take
this
time
for
yourself...
there
will
be
no
regrets.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
sagten
wir,
wir
wollen
nichts
mehr
bereuen.
This
morning,
we
said
we
weren't
gonna
make
any
more
choices
that
we
regret.
OpenSubtitles v2018
Emilio,
bitte
tu
nichts,
das
wir
bereuen
könnten.
Emilio,
please
don't
do
anything
we
might
regret
later.
OpenSubtitles v2018
Schreiben
Sie,
als
würden
Sie
morgen
sterben
und
nichts
bereuen
wollen.
Write
as
if
you'll
die
tomorrow.
Leave
no
regrets.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
diese
Welt
verlasse,
werde
ich
nichts
bereuen.
When
I
leave
this
world,
I
leave
no
regrets.
OpenSubtitles v2018
Tu
nichts,
was
du
bereuen
könntest.
Don't
do
anything
you
might
regret.
OpenSubtitles v2018
Mach
nichts,
was
du
bereuen
würdest.
Don't
do
anything
you'll
regret.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
nichts,
was
Sie
bereuen
werden.
Don't
do
anything
you'll
regret.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
nichts,
was
Sie
bereuen.
Don't
do
something
you'll
live
to
regret.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
ich
bereuen
würde.
Nothing
I
regret.
OpenSubtitles v2018
Sun,
sag
nichts,
was
du
bereuen
wirst.
Sun...
do
not
say
something
you're
going
to
regret.
OpenSubtitles v2018
Sag
nichts,
was
du
bereuen
könntest.
Don't
say
something
you
might
regret.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dann
der
Abpfiff
von
oben
kommt...
habt
ihr
nichts
zu
bereuen.
You'll
have
no
regrets
Here's
to
coach
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
wir
bereuen
müssten.
Nothing
we
have
to
regret.
OpenSubtitles v2018
Tu
bitte
nichts,
was
du
bereuen
wirst,
Lucas.
Please
don't
do
something
you're
gonna
regret,
lucas.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
ja
von
keinem
sagen,
man
sollte
nichts
bereuen.
Don't
ever
let
anyone
ever
say
to
you...
you
shouldn't
regret
anything.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht,
meine
Liebe,
sagen
Sie
nichts,
was
Sie
bereuen
könnten.
Careful,
dear,
let's
not
say
things
we'll
live
to
regret.
OpenSubtitles v2018
Tue
nichts
was
du
bereuen
könntest.
Don't
do
anything
you'll
regret.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
hast
nichts
zu
bereuen.
You
said
you've
nothing
to
feel
guilty
about.
OpenSubtitles v2018
Bitte
unternimm
nichts,
das
wir
bereuen
müßten.
Please,
do
not
do
anything
we
shall
regret.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
nichts,
was
Sie
bereuen
könnten.
Don't
do
something
you
might
be
sorry
for.
OpenSubtitles v2018
Egal,
an
Weihnachten
sollte
man
nichts
bereuen.
Anyway,
Christmas
is
not
the
time
for
regrets.
OpenSubtitles v2018
Gretchen,
tu
nichts,
was
du
bereuen
wirst.
Gretchen,
don't
do
anything
you're
gonna
regret!
OpenSubtitles v2018