Übersetzung für "Nichts anhaben können" in Englisch
Du
sollst
wissen,
er
hat
mir
nichts
anhaben
können.
I
want
you
to
know,
he
couldn't
hurt
me.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
es
kursieren
Gerüchte,
dass
Kugeln
dem
Tier
nichts
anhaben
können.
By
the
way
there's
a
rumour
that
gunfire
has
no
effect
on
the
beast.
Why?
This
beast
has
no
heart
and
it
has
no
lungs.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
bei
Jon
sind,
wird
uns
Ramsay
nichts
mehr
anhaben
können.
Once
we're
with
Jon,
Ramsay
won't
be
able
to
touch
us.
OpenSubtitles v2018
An
einen
Ort,
wo
sie
dir
nichts
mehr
anhaben
können.
Someplace
they
can't
bother
you
no
more.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
weiß
nicht,
dass
Explosionen
und
Kugeln
mir
nichts
anhaben
können.
This
guy
doesn't
know
that
car
explosions
and
bullets
don't
hurt
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
verheiratet
bist,
wird
er
uns
nichts
anhaben
können.
Once
you're
married,
he
won't
be
able
to
hurt
us.
OpenSubtitles v2018
Selbst
der
Tod
hätte
mir
nichts
anhaben
können.
I
felt
immune
to
the
power
of
death
itself.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Sie
mir
nichts
anhaben
können.
You
can't
touch
me,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß,
dass
Antibiotika
Viren
nichts
anhaben
können.
We
know
that
viruses
do
not
respond
to
antibiotics.
EUbookshop v2
Doch
Serhat,
Gurbuz
und
Ibrahim
scheint
all
das
nichts
anhaben
zu
können.
But
Serhat,
Gurbuz
and
Ibrahim
do
not
seem
to
be
bothered
about
any
of
that.
ParaCrawl v7.1
Tut
Seinen
Willen,
dann
wird
nichts
euch
etwas
anhaben
können.
Do
His
will;
nothing
can
hurt
you
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Roamer
ist
eine
zeitlose
Motorradjacke,
der
Modetrends
nichts
anhaben
können.
The
Roamer
is
a
timeless
biker
jacket,
quite
immune
to
fashion
trends.
ParaCrawl v7.1
Gut
sah
er
aus,
die
Jahre
hatten
ihm
nichts
anhaben
können.
The
years
had
been
kind
to
him.
ParaCrawl v7.1
Fünfzig
trainierte
und
synchronisierte
Saiyajins
zusammen
hatten
dem
Millenniums-Krieger
nichts
anhaben
können.
Fifty
Saiyan
together,
trained
and
synchronized
couldn't
touch
the
Millenary
fighter.
ParaCrawl v7.1
Der
Tod
wird
ihm
nichts
mehr
anhaben
können.
Death
will
nether
have
power
on
him.
ParaCrawl v7.1
Oder
dass
Polizeipatronen
ihm
plötzlich
nichts
mehr
anhaben
können,
sogar
aus
allernächster
Nähe
nicht.
Jaspers
has
developed
the
ability
to
survive
a
shot
at
close
range.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
der
Vorstand
entschieden
hätte,
es
hätte
uns
nichts
anhaben
können.
I
just
want
you
to
know
that
whatever
had
happened
tonight
in
that
board
meeting,
we
would
have
been
fine.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Kugeln,
die
die
Bösen
auf
ihn
schießen,
ihm
nichts
anhaben
können.
Because
when
the
bad
guys
shoot
at
him,
the
bullets
don't
stick.
OpenSubtitles v2018
So
wird
selbst
eine
Roadsterfahrt
durch
heftigen
Regen
einer
Sinn
956
Klassik
nichts
anhaben
können.
Thus,
even
a
drive
in
a
roadster
through
a
violent
thunderstorm
won't
faze
a
SINN
956
Classic.
ParaCrawl v7.1
So
wird
selbst
eine
Roadsterfahrt
durch
heftigen
Regen
einer
Sinn
956
nichts
anhaben
können.
Thus,
even
a
drive
in
a
roadster
through
a
violent
thunderstorm
won't
faze
a
SINN
956.
ParaCrawl v7.1
Thema
Immer
häufiger
breiten
sich
resistente
Erreger
aus,
denen
herkömmliche
Antibiotika
nichts
anhaben
können.
More
and
more
resistant
pathogens
are
spreading
that
cannot
be
harmed
by
traditional
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
wasserdicht,
so
dass
ihm
Wasserdurchfahrten
oder
leichter
Regen
nichts
anhaben
können.
This
receiver
is
waterproof
–
passing
through
puddles
or
soft
rain
isn’t
able
to
harm
the
RX-37W.
ParaCrawl v7.1