Übersetzung für "Nicht verzichten können" in Englisch

Es ist so günstig, dass wir nicht darauf verzichten können.
It is so affordable that we cannot not do it.
OpenSubtitles v2018
Hier oben ist keiner, auf den wir nicht verzichten können.
Well, there's nobody up here we can't live without.
OpenSubtitles v2018
Das ist etwas, worauf wir nicht verzichten können.
This is something we cannot do without.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen bereits, dass hübsche Mädchen Polka Dot Kleidung nicht verzichten können!
You already know that pretty girls can not do without polka dot clothes!
ParaCrawl v7.1
Ferienhauserfahrene Gäste bringen sich Equipment mit, auf welches sie nicht verzichten können.
Rental Equipment Experienced guests bring with them, to which they can not do without.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie, können Sie nicht verzichten können.
Try them, you can not do without.
CCAligned v1
Tools und Tools, auf die Sie bei langen Reisen nicht verzichten können.
Tools and tools you can't do without when you organize long journeys.
CCAligned v1
Es gibt Situationen, in denen Sie auf einen Verband nicht verzichten können.
There are situations when you can not do without a bandage.
ParaCrawl v7.1
Die Fans von Hello Kitty werden nicht darauf verzichten können!
Hello Kitty fans won’t be able to live without them!
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Aphrodisiakum, auf das Sie bald nicht mehr verzichten können.
Here is an aphrodisiac oil that you will probably love.
ParaCrawl v7.1
Auf Tierversuche werden wir also nicht vollständig verzichten können.
Therefore we will not be able to do without animal testing entirely.
ParaCrawl v7.1
Sind überzeugt, dass auf solchen Vorschlag Sie nicht verzichten können!
Are sure that you will not be able to refuse such offer!
ParaCrawl v7.1
Nicht verzichten können wir auf große Ösen, Nieten und Strass.
And we can´t do without big eyelets, studs and stress.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen bereits, dass hübsche Mädchen Polka Dot Kleidung nicht verzichten können..
You already know that pretty girls can not do without polka dot clothes! This pattern..
ParaCrawl v7.1
Die Steuer führt zu wichtigen Einnahmen, auf die wir angesichts kostspieliger EU-Rettungsschirme nicht verzichten können.
The tax will result in important revenues that we cannot do without in view of the costly EU safety nets.
Europarl v8
In ihnen bündeln sich Wissen und Erfahrungen, auf die wir nicht verzichten können.
There it experiences needs met and needs not met.
WikiMatrix v1
Icicles Nr. 18 von Pipedream: Der Glasdildo, auf den Sie nicht verzichten können!
Icicles No 18 by Pipedream: the glass dildo that you will not be able to do without!
ParaCrawl v7.1
Leider wird man bei der Durchsetzung der Geburtenkontrolle auf Sanktions- und Zwangsmassnahmen nicht verzichten können.
Unfortunately, it will not be possible to implement birth control without using sanctions and arbitrary measures.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die fantastischen Betten und Spiegel, auf die Sie nicht verzichten können!
Discover their fantastic beds and wall mirrors; you won't be able to live without them!
ParaCrawl v7.1
Ein Schlüssel, auf den viele Handwerker, Servicetechniker und Behörden nicht verzichten können!
Many craftspersons, service technicians and authorities cannot do without this key!
CCAligned v1
Der wahre Wert der Vision – warum Sie auf das mächtigste Führungswerkzeug nicht verzichten können.
The true value of vision – why you can’t do without the most powerful leadership tool
CCAligned v1
Kein Wunder: Für uns ist Brot ein Grundnahrungsmittel, auf das wir nicht verzichten können.
It's not surprising: for us bread is a staple that we wouldn't be without.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Seite tatsächlich mal nicht darauf verzichten können, so wird das entsprechend angekündigt.
If a page could not really avoid its use, then you would be informed appropriately.
ParaCrawl v7.1
Das sportliche und funktionelle Design beinhaltet alle Informationen, auf die begeisterte Taucher nicht verzichten können.
The sporty and functional design includes all the information that enthusiasts cannot do without.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste, auf das Sie nicht verzichten können, ist eine gut platzierte Diktion.
The most important thing you can not do without is a well-placed diction.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts anhaben können können nicht nachvollziehen nicht abschalten können nicht können
verzichten können können nicht nicht verzichten können nicht garantieren
nicht nicht nicht verzichten können