Übersetzung für "Nicht zumutbar" in Englisch
Das
ist
für
deine
Schwester
nicht
zumutbar...
I
can't
let
it
happen
to
your
sister
and
I
can't...
OpenSubtitles v2018
Eine
Heimreise
oder
Verlegung
in
die
Schweiz
ist
nicht
zumutbar.
A
journey
home
or
transportation
to
Switzerland
is
not
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Für
liberale
Juden
ist
es
nicht
zumutbar,
in
Israel
leben
zu
sollen.
It
will
not
be
reasonable
for
liberal
Jews
to
life
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
für
Sie
nicht
zumutbar,
so
erhalten
Sie
Ihr
Geld
zurück.
If,
for
you,
this
is
not
within
a
reasonable
time,
we
will
refund
you
your
money.
ParaCrawl v7.1
Ohne
konkrete
Anhaltspunkte
ist
eine
permanente
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
nicht
zumutbar.
Permanent
monitoring
of
the
linked
sites
is
not
possible
without
specific
reasons.
ParaCrawl v7.1
Ohne
konkrete
Anhaltspunkte
ist
dies
auch
nicht
zumutbar.
Without
probable
cause
this
is
also
not
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
zumutbar.
Permanent
control
of
the
linked
sites
however
is
not
reasonable
without
concrete
reference
points.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Überprüfung
der
Seiten
ist
nicht
zumutbar.
An
ongoing
review
of
the
pages
is
not
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
ist
einer
modernen
Frau
nicht
zumutbar.
But
its
not
reasonable
for
a
modern
woman.
ParaCrawl v7.1
Permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
zumutbar.
Permanent
monitoring
of
the
content
of
linked
websites
without
specific
evidence
is,
however,
not
considered
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
bei
hohem
Durchsatz
entsprechend
häufig
und
ist
manuell
nicht
zumutbar.
At
high
throughput
this
takes
place
accordingly
frequently
and
is
not
reasonable
manually.
EuroPat v2
Das
erhöht
die
Unfallgefahr
sehr
und
ist
älteren
Personen
nicht
zumutbar.
This
greatly
increases
the
danger
of
accidents,
and
cannot
be
expected
of
older
persons.
EuroPat v2
Dies
ist
für
Dienstleister
nicht
zumutbar.
For
scanning
service
providers,
it
is
not
feasible.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
uns
jedoch
nicht
zumutbar.
However,
a
permanent
control
of
the
contents
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
for
us.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen:
Eine
Heimreise
oder
Verlegung
in
die
Schweiz
ist
nicht
zumutbar.
Conditions:
A
journey
home
or
transportation
to
Switzerland
is
not
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
nur
nicht
zumutbar,
sondern
auch
mit
negativen
Folgen
verbunden.
This
is
not
only
not
reasonable,
but
also
fraught
with
adverse
consequences.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Tätigkeit
der
Kanzlei
waren
nicht
zumutbar.
No,
the
law
firm's
activities
were
not
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Prüfung
der
externen
Links
ist
nicht
zumutbar.
Continuous
monitoring
of
external
links
is
not
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zumutbar,
dass
Bären
einfach
zu
unserer
Unterhaltung
missbraucht
werden.
The
bears
must
not
be
used
for
entertainment
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Überprüfung
aller
verlinkten
Inhalte
ist
Mitsui
nicht
zumutbar.
Permanent
monitoring
of
all
linked
contents
may
not
reasonably
be
expected
from
Mitsui.
ParaCrawl v7.1