Übersetzung für "Nicht wirksam" in Englisch

Was nützen denn Gesetze und Übereinkommen, wenn sie sozial nicht wirksam sind?
What is the use of laws and agreements if they are not socially effective?
Europarl v8
Rechtsvorschriften allein reichen jedoch nicht aus, um wirksam gegen Diskriminierung vorzugehen.
However, legislation alone is not enough to counter discrimination effectively.
Europarl v8
Die Maßnahmen der öffentlichen Hand zur Überwindung der Investitionshemmnisse waren nicht hinreichend wirksam.
The action taken by the public authorities to alleviate this slump in investment has not been sufficiently effective.
Europarl v8
Ohne institutionelle Reform kann diese Union nicht wirksam funktionieren.
Without institutional reform this Union cannot function effectively.
Europarl v8
So kann der Herausforderung des Klimawandels nicht wirksam begegnet werden.
This is not how to tackle climate change effectively.
Europarl v8
Ohne eine wirksame logistische Unterstützung können Missionen nicht wirksam tätig werden.
Without effective logistics support, missions cannot function effectively.
MultiUN v1
Pyridoxin ist jedoch zur Umkehrung der Wirkungen von Stalevo nicht wirksam.
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Stalevo.
EMEA v3
Damit war Xiliarx jedoch nicht so wirksam wie Metformin oder Rosiglitazon.
When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes, Xiliarx was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.
EMEA v3
Dieses Tierarzneimittel ist nicht wirksam gegen adulte D. immitis.
This veterinary medicinal product is not effective against adult D. immitis.
ELRC_2682 v1
Es sollte nur angewendet werden, wenn andere Arzneimittel nicht wirksam sind.
It should only be used, if other medicinal products are not efficacious.
ELRC_2682 v1
Leflunomid Zentiva war in der Erweiterungsstudie nicht so wirksam wie Methotrexat.
Leflunomide Zentiva was not as effective as methotrexate in the extension study.
ELRC_2682 v1
Pyridoxin ist jedoch zur Umkehrung der Wirkungen von Corbilta nicht wirksam.
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Corbilta.
ELRC_2682 v1
In diesen Fällen ist Fertavid in der Regel nicht wirksam.
Fertavid is usually not effective in such cases.
ELRC_2682 v1
Die Satzungsänderung wird gegenüber den betreffenden Mitgliedern nicht wirksam.
The amendment to the statutes shall not take effect in respect of that member.
JRC-Acquis v3.0
Sie sind nicht wirksam gegen virale Infektionen.
They are ineffective against viral infections.
EMEA v3
Falls die Ovulation bereits stattgefunden hat, ist es nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, it is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Gegen Enterobacteriaceae ist es nicht wirksam.
It is ineffective against Enterobacteriaceae.
ELRC_2682 v1
Hämodialyse, einschließlich Peritonealdialyse und CAPD, können Levofloxacin nicht wirksam eliminieren.
Haemodialysis, including peritoneal dialysis and CAPD, are not effective in removing levofloxacin from the body.
ELRC_2682 v1
Gegen Penicillinase bildende Stämme ist es nicht wirksam.
It is not active against penicillinase-producing strains.
ELRC_2682 v1
Telbivudin war in vitro nicht wirksam gegen HIV.
Telbivudine was not active against HIV in vitro.
EMEA v3
Das Mittel ist nicht wirksam gegenüber erwachsenen D. immitis.
This product is not effective against adult D. immitis.
EMEA v3
Wenn der Eisprung bereits stattgefunden hat, ist ellaOne nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, ellaOne is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der antiemetischen Wirkung von Aprepitant ist eine Arzneimittel-induzierte Emesis möglicherweise nicht wirksam.
Because of the antiemetic activity of aprepitant, emesis induced by a medicinal product may not be effective.
ELRC_2682 v1
Oral verabreichte Vancomycin-Kapseln sind für andere Arten von Infektionen nicht wirksam.
Orally administered Vancomycin capsules are not effective for other types of infections.
ELRC_2682 v1
Das Mittel ist nicht wirksam gegenüber adulten D. immitis.
This product is not effective against adult D. immitis.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der hohen Proteinbindung von Macitentan ist eine Dialyse wahrscheinlich nicht wirksam.
Due to the high degree of protein binding of macitentan, dialysis is unlikely to be effective.
ELRC_2682 v1
Das Tierarzneimittel ist nicht wirksam gegenüber erwachsenen D. immitis.
This veterinary medicinal product is not effective against adult D. immitis.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht von nichts kommt nichts ist nicht wirksam nicht fisch nicht fleisch
nicht mehr wirksam nicht oder nicht rechtzeitig nicht wirksam
nicht mehr und nicht weniger nicht wirksam