Übersetzung für "Nicht wirklich klar" in Englisch

Darüber hinaus ist nicht wirklich klar, wer Mursi ersetzen könnte.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
News-Commentary v14
Daher denke ich, es war ihr nicht wirklich klar.
Um... So I think, she didn't have any real sense.
OpenSubtitles v2018
Mir ist wirklich nicht klar, wie uns das weiterhelfen soll.
I don't see how this is supposed to be at all productive.
OpenSubtitles v2018
Ist dir das wirklich nicht klar?
Do you really have to ask?
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist uns nicht mal wirklich klar, was eine Emotion überhaupt ist.
Sometimes, we're not even that clear what an emotion even is.
TED2020 v1
Dir ist wirklich nicht klar, wie besonders du bist, oder?
You really don't realize how special you are, do you?
OpenSubtitles v2018
Rita, ich komme hier drinnen wirklich nicht gut klar, okay?
Rita, I'm not doing real good in here, okay?
OpenSubtitles v2018
Tja John, ich habe wirklich nicht klar gedacht.
Well, John, I really wasn't thinking straight.
OpenSubtitles v2018
Das alles passiert nicht wirklich, ist das klar?
This is not what's going on, okay?
OpenSubtitles v2018
Es war mir nicht sofort wirklich klar dass sie mich nicht hören konnten.
It didn't really occur to me right away that they could not hear me.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Entscheidungsfindung ist nicht wirklich klar.
The process of decision making is not really clear.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist nicht wirklich klar in deren Köpfen.
The idea isn't really clear in their heads.
ParaCrawl v7.1
Diese Wohnmobil-Platz haben wir nicht gefunden, es war zumindest nicht wirklich klar.
This camper place we have not found, it was at least not really clear.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenhänge sind mir jetzt auch nicht wirklich klar .
The relationships are not really clear to me now.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kam ich dort in den letzten Jahren nicht wirklich klar.
However, over the last few years I never really got to grips with it.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihnen wirklich nicht klar, was Boyd Crowder aus dem hier machen wird?
Don't you see what Boyd's attorney's gonna put together from these?
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass Lily wirklich klar ist, in was sie steckt.
I don't think Lily quite realizes what she's in for.
OpenSubtitles v2018
Wann die neue Suzuki Hayabusa auf den Markt kommen wird, ist noch nicht wirklich klar.
When the new Suzuki Hayabusa will come on the market, is not really clear.
ParaCrawl v7.1
Dass es am Ende ein Happy End geben muss, ist hier allerdings nicht wirklich klar.
However, that everything is heading for a happy end isn't really that obvious.
ParaCrawl v7.1
Die Dunkelkräfte machen sich immer noch nicht wirklich klar, was sie tatsächlich erwartet.
The dark does not truly realize what they are really up against.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name ursprünglich lautete ist nicht wirklich klar und es gibt einige widersprüchliche Stories dazu.
How the name originated is less clear, and there are a few conflicting stories.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Herrn Santer noch einmal um Klärung bitten: Aus Ihrer Antwort ist mir wirklich nicht klar, was gemeint ist.
I really cannot understand from his reply what he means.
Europarl v8
Sie stellen wiederholte Verstöße gegen bereits geltende Verbote oder schwere Fälle von Homosexualität unter Todesstrafe, obwohl nicht wirklich klar ist, was damit gemeint ist.
They introduce the possible use of the death penalty for repeated infringements of the prohibitions already in place, or for aggravated homosexuality, although it is not, in fact, clear what this is supposed to mean.
Europarl v8
Es ist nicht wirklich hinreichend klar, ob es starke Schutzmaßnahmen für die Übertragung personenbezogener Daten an Dritte gibt.
Indeed, it is not sufficiently clear whether there are strong protection safeguards for the transfer of personal data to third parties.
Europarl v8
Ich mache mir große Sorgen darüber, dass die Sprache in diesem Vertrag - wie Frau Castex gesagt hat - so unklar ist, dass es nicht wirklich klar ist, was es bedeutet.
I am very concerned that the language in this agreement - as Mrs Castex was saying -is so ambiguous that it is not really clear what it means.
Europarl v8
Es ist ein sehr vager Begriff, dieses gute Regieren, und das, was Sie versprechen, ist den Menschen nicht wirklich klar.
The concept of good governance is very vague, and people do not really understand what you are promising them.
Europarl v8
Obwohl die Afrikanische Entwicklungsbank (AfDB, African Development Bank) hofft, mit ihrer Initiative zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche innerhalb eines Jahrzehnts 25 Millionen neue Jobs zu schaffen, ist nicht wirklich klar, woher diese Möglichkeiten kommen sollen.
Although the African Development Bank (AfDB) hopes to create 25 million new jobs within a decade through its Jobs for Youth in Africa initiative, it is not immediately clear where those opportunities will come from.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht wirklich nicht klar nicht völlig klar
wirklich nicht nicht eindeutig klar nicht so klar wird nicht klar
nicht wirklich klar nicht so wirklich