Übersetzung für "Nicht wie angenommen" in Englisch

Well, it turns out this planet's not so dead after all, sir.

At first, it was assumed that these were built over water, since they were raised on stilts.

Sateen does not exist as mostly accepted of real silk.

Some draft resolutions, like the one on military intervention were not adopted.

Is the use of mobile phones not as technically harmless as assumed?

Your customers do not use your services to the extent you predicted.

The album was well-received by critics but did not do as well as expected commercially.

That does not mean, as some would believe, the end of social protection.

Performance and profitability do not depend, as sometimes suggested, on the level of own funds.

Research news Contrary to what was previously assumed, physical exercise does not lead to harmful ventricular enlargement.

Not the white stuff and not, as often assumed, the Black Pope.

We are not, as has been imaged, conducting any kind of a crusade against modern dancing.

Thus, they are not sitting opposite a person who is completely unknown to them, as it is often assumed.

It is carbohydrates, and not fats, as is commonly believed, provoke weight gain.

Some of Mr Ferreira's amendments, for example, those enabling an increase in cofinancing rates (from 50% to 60%) in the area of collection, management and use of scientific data on fish stocks, were, regrettably, not adopted.

I really do not understand how anyone can imagine that means are not standards in Europe.

In one tenth of the countries of Africa, life expectancy will not reach 60 or 70 by 2010, as might be expected, and will drop to 40, a rate similar to that we experienced in Europe in the Middle Ages.

It is not the case, as seems to be assumed, that the more knowledge a particular voter has, the more he or she becomes a proponent of the construction of an EU superstate.

Contrary to what we thought in the past, economic order and the internal market are not the most important components in the European Union.

My proposal, presented as an amendment in the Committee on Civil Liberties, was not accepted, in the same way that other amendments calling for the extension of checks to people, in addition to goods and vehicles, were not accepted.

However, this is no longer believed to be the case, as Bellatrix is now known to be much closer than the rest of the group.

Its name is not derived, as popularly supposed, from the Swiss Pine trees (known in German as "Zirben") that dominate the woods in places, but from the Slovenian word "zirbiza", that can be translated as "red mountain pasture", which is a reference to the red-petalled alpenrose ("Rhododendron ferrugineum") that is common hereabouts.

Because of its toxicity (and not the exhaustion of oxygen as sometimes thought) CO concentrations of as little as one part per thousand in the air in a confined space are fatal if inhaled over an extended period.

Estella marries Drummle who, after repeatedly abusing his horse, is kicked to death by it, freeing Estella, who also shows signs of his abuse with bruised shoulders.

This painter, called Andrea, is most probably Andrea de’ Bartoli (c. 1349 - 1369), the court artist of Albornoz (and not Andrea da Bologna, as usually, but wrongly, attributed).

As the author makes contact with Magnus on a chat program, it turns out that he is looking for a role - and not, as assumed by Magnus, after the medallion.

Some people consider the local courthouse among the few courthouses in Virginia not burned during the Civil War (1861–1865); in fact, it was not built until 1894.

Enter John Snow, a pioneering physician who had intuited that cholera was spread not through the air, as conventional wisdom held, but through water.