Übersetzung für "Nicht weiter definiert" in Englisch

Der Begriff "einen Zusammenschluss zur Kenntnis bringen" wurde nicht weiter definiert.
There is no definition of what is meant by "making a concentration known to a Member State".
TildeMODEL v2018
Ebenso ist der Begriff "Datenbasis" im Anspruch nicht weiter definiert.
The further limitation to navigation databases was obvious.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Funktionen von Blöcken 200 bis 204 nicht weiter definiert.
Here, functions of blocks 200 through 204 are not further defined.
EuroPat v2
Die Anzahl von Mastereinheiten 1 und Slave-Einheiten 2 ist systemabhängig und nicht weiter definiert.
The number of master units 1 and slave units 2 depends on the system and is not defined further.
EuroPat v2
Schließlich sei auch die genaue Bedeutung des Wortes "Einflußsphäre" nicht weiter definiert worden.
Finally, the exact meaning of the expression "sphere of influence" was not further defined.
ParaCrawl v7.1
Frist für die Anwendung der Maßnahmen nach Kapitel VI – bei Definition der Barrierefreiheit unter Zugrundelegung der Anforderungen dieser Richtlinie in den Fällen, in denen im EU-Recht zwar Barrierefreiheitspflichten formuliert, aber nicht weiter definiert oder spezifiziert werden – ist sechs Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie.
The deadline for the application of the measures in Chapter VI – on defining accessibility by reference to the requirements of this Directive in the cases where EU law puts obligations on accessibility without further containing definitions or specification - is six years after the entry into force of the Directive.
TildeMODEL v2018
Gemeint seien nach dieser Lesart die Küstengebiete zwischen dem Senegalstrom und Sierra Leone, wobei die Inlandgrenze im Osten nicht weiter definiert sei.
This refers to the coastal areas between Senegal and Sierra Leone, where the inland border in the east were not further defined.
WikiMatrix v1
Es kann jedoch auch sein, dass gerade die Verschiedenheit der Interpretationen von to'evah auf eine noch grundlegendere Bedeutung hinweist, nämlich dass eine Handlung, die als "Gräuel" zu charakterisieren ist, auf den ersten Blick abstoßend ist und nicht weiter definiert und erklärt werden kann.
It may be, however, that the very variety of interpretations of to'evah points to a far more fundamental meaning, namely, that an act characterized as an "abomination" is prima facie disgusting and cannot be further defined or explained.
ParaCrawl v7.1
Generell muss man Heterotopien wohl als Einfaltungen des Außen ins Innen verstehen, als, wie Deleuze sagen würde, "Blasen" in einem Homotopos, der von Foucault nicht weiter definiert wird.
Generally speaking, heterotopias must be seen as folds from the outside into the inside, as Deleuze would say, as "bubbles" in a homotopos that Foucault does not define in any more detail.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Satz spricht Meyer in der Funktion des Diplom-Politologen, der Auschwitz als drohendes Lehrstück für alle Deutschen (oder gar alle Menschen) herausstellt, beruhend auf dem dort angeblich stattgefunden Zivilisationsbruch, einen Begriff, den Meyer nicht weiter definiert.
In his last sentence, Meyer writes as a political scientist who declares that Auschwitz must be an admonition to all Germans, if not all humans, based on the collapse of civilization--a term not defined by Meyer--that allegedly took place there.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe "nationale Sicherheit" und "öffentliche Sicherheit" werden nicht weiter definiert, was eine breite und potenziell subjektive Auslegung ermöglicht.
The terms "national security" and "public safety" are not themselves defined, leaving them open to wide and potentially subjective interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die Ordentliche Mitgliedschaft blieb aber weiterhin ausdrücklich deutschen Gelehrten vorbehalten, deren aktive Mitarbeit zwar gefordert, aber nicht weiter definiert wurde.
However, Ordinary Membership remained explicitly reserved for German scholars, whose active engagement was required, but not defined more closely.
ParaCrawl v7.1
Das ist selbst bei einem Kriterium wie der Arbeitslosigkeit der Fall, was EU-weit nicht einheitlich definiert ist und daher zu Fehleinschätzungen führen muss.
This even applies to a criterion such as unemployment, for which there is no EU-wide definition and which is therefore bound to lead to inaccurate estimates.
Europarl v8
Aus diesem Dilemma hilft uns allein die Tatsache (provisorisch oder auch nicht) heraus, dass die Globalisation in ihrer Ganzheit doch ein Ineinander, eine im weiteren nicht definierte Einheit von funktionalen und nicht-funktionalen Dimensionen ist .
Only the fact, that the globalization is in its entirety a further not defined entirety of functional and non-functional dimension, helps us out of this dilemma.
ParaCrawl v7.1
Erstens glauben wir, dass das Konzept der Konflikttransformation noch relativ neu, umstritten und bei Weitem nicht klar definiert ist.
First, we believe that the concept of "conflict transformation" is still relatively new, disputed and by no means clearly understood.
ParaCrawl v7.1
Nach einer weiteren nicht exakt definierten Toleranzzeit beginnt nun auch der zweite ASIC 22 mit der Übertragung von Messwerttelegrammen, die dann in einer regelmäßigen Folge ausgegeben werden, wobei hier die exakte Folgefrequenz der Messwerttelegramme eine Funktion des zweiten Takts ist.
After an additional, not precisely defined tolerance time, also the second ASIC 22 begins with the transmission of measured value telegrams, which are then output in a regular sequence, wherein here the exact repetition frequency of the measured value telegrams is a function of the second clock signal.
EuroPat v2
Nach einer weiteren nicht exakt definierten Toleranzzeit beginnt der erste ASIC 12 mit der Übertragung von Messwerttelegrammen, die dann in einer regelmäßigen Folge ausgegeben werden, wobei die exakte Folgefrequenz der Messwerttelegramme eine Funktion des ersten Takts ist.
After an additional, not precisely defined tolerance time, the first ASIC 12 begins with the transmission of measured value telegrams, which are then output in a regular sequence, wherein the exact repetition frequency of the measured value telegrams is a function of the first clock signal.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht definiert nichts weiter nichts weiteres weiter nichts
nicht nicht nicht weiter nicht weiter eingehen nicht weiter definiert
weiter definiert nicht weiter verwunderlich