Übersetzung für "Nicht vorbestraft" in Englisch

Renick ist nicht vorbestraft, Frank.
Renick has no record of arrests. He's clean, Frank.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder, wäre er nicht vorbestraft.
Your brother, if he didn't have a record.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, du wärst nicht vorbestraft.
I thought you said you didn't have any priors.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht vorbestraft, das ist ihr erstes Vergehen.
Your Honour, my client has a clean record. This is her first offence.
OpenSubtitles v2018
Im Moment geht es mir nur darum, nicht vorbestraft zu werden.
Look. All I care about right now is keeping my record clean.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Restaurantbesitzer und sind nicht vorbestraft.
You're a restaurant owner with no criminal record.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe davon aus, dass Sie nicht vorbestraft sind.
Good. Do you have a record? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich würde davon ausgehen, dass der Mann nicht vorbestraft ist.
My guess is that the man has no prior criminal record.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere daran, dass Miss McBeal nicht vorbestraft ist.
I remind the panel there's been no criminal finding against Ms. McBeal.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein guter Mensch, nicht vorbestraft.
He's a good guy with no criminal record.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, du bist nicht vorbestraft.
Tell him you're clean.
OpenSubtitles v2018
Mr. Forrester ist bisher nicht vorbestraft.
Mr. Forrester has no prior criminal record.
OpenSubtitles v2018
Warum behaupten Sie, er sei nicht vorbestraft?
Why did you say he's clean?
OpenSubtitles v2018
Warum sagten Sie nicht, dass Sie vorbestraft sind?
Why didn't you tell me that you had a record?
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht vorbestraft, er bekommt maximal zwei Jahre für das Auto.
As a first-time offender, he'll probably get two years for the car.
OpenSubtitles v2018
Miss Gilmore ist nicht vorbestraft, Euer Ehren.
Miss Gilmore has no prior record, your Honor.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht vorbestraft, arbeitete in der Bibliothek, hatte viele Freunde.
He didn't have a criminal record, he worked at the campus library, had lots of friends.
OpenSubtitles v2018
Die erforderliche Zuverlässigkeit setzt vor allem voraus, dass Sie nicht vorbestraft sind.
The required reliability assumes that you have no criminal record.
ParaCrawl v7.1
Sie sind noch nicht vorbestraft, Sie dürfen schwören.
You have no prior convictions, you may testify under oath.
ParaCrawl v7.1
Mr. Dolan ist nicht vorbestraft.
Mr. Dolan has no record.
OpenSubtitles v2018
Wenn der normal aussieht und nicht vorbestraft ist,... ..finden wir ihn nie.
If this guy looks regular-like and he doesn't have a record, he's going to be near impossible to find.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie in dem Milieu nicht vorbestraft ist, muss sie wirklich clever sein.
If she's still clean, she must be good!
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, da Joey erst 17 sei und nicht vorbestraft, wäre er dort am besten aufgehoben, da sperren sie den Abschaum ein!
She said since Joey was 17 and a first-time offender, it would be a good place to turn his life around. She put him with scum!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vorbestraft für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht
geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht