Übersetzung für "Vorbestraft" in Englisch
Ich
bin
vorbestraft,
in
Sachen
Liebe!
I
am
previously
convicted
in
the
matter
of
love!
OpenSubtitles v2018
Keine
der
zehn
Personen
ist
vorbestraft.
None
of
these
10
people
have
any
record
at
all.
OpenSubtitles v2018
Renick
ist
nicht
vorbestraft,
Frank.
Renick
has
no
record
of
arrests.
He's
clean,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Mit
14
wurden
Sie
zum
ersten
Mal
vorbestraft.
Your
police
record
begins
at
the
age
of
14.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
keinem
ein
leeres
Strafregister,
der
vorbestraft
ist.
I'm
not
gonna
give
a
guy
a
"no
record"
when
he
might
have
one.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschworenen
sprachen
ihn
schuldig,
weil
er
vorbestraft
war.
I
won't
take
the
word
of
a
jury
who
convicted
a
man
purely
on
his
record.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vorbestraft
in
Sachen
Liebe.
I
am
previously
convicted
in
the
matter
of
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vorbestraft
in
Sachen
Liebe!
I
am
previously
convicted
in
case
of
love!
OpenSubtitles v2018
Dein
Bruder,
wäre
er
nicht
vorbestraft.
Your
brother,
if
he
didn't
have
a
record.
OpenSubtitles v2018
Der
Ältere
ist
vorbestraft
wegen
Eigentumsbeschädigung.
The
elder
one
has
previous
convictions
for
damage
to
property.
OpenSubtitles v2018
Hat
David
dir
erzählt,
dass
er
vorbestraft
ist?
Did
you
know
David
had
a
record?
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
für
drei
Tage
suspendiert
und
ist
vorbestraft.
He
got
suspended
for
three
days.
That
shit
goes
on
his
record.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
meisten
führenden
Skinhead-Figuren
ist
auch
Stuart
wegen
Gewalt
gegen
Schwarze
vorbestraft.
Stuart
has
convictions
for
violence
against
black
people.
EUbookshop v2
Versteh
ich
das
richtig,
Sie
sind
vorbestraft?
I
heard
you
have
a
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
vorbestraft
wegen
-
-
Körperverletzung.
But
I
was
convicted
for
assaulting
a
dirty
pimp.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
vorbestraft
oder
hat
er
psychische
Probleme?
Does
he
have
any
criminal
history
or
mental
health
issues?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
vorbestraft
wegen
Dealerei,
Körperverletzung
und
Prostitution.
She's
got
a
conviction,
she's
got
several,
for
supplying
and
assault,
prostitution.
OpenSubtitles v2018
Kontrolliert
meine
Daten,
ich
bin
vorbestraft.
I'll
give
you
my
ID.
You
can
check
my
record.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
vorbestraft,
das
ist
ihr
erstes
Vergehen.
Your
Honour,
my
client
has
a
clean
record.
This
is
her
first
offence.
OpenSubtitles v2018