Übersetzung für "Nicht vor ort" in Englisch
Sollten
wir
nicht
Polizei
vor
Ort
und
einen
Grundstock
an
militärischen
Einsatzkräften
aufbauen?
Should
we
not
also
build
the
local
police,
as
well
as
a
core
of
military
forces?
Europarl v8
Wir
haben
nicht
mehr
Sicherheit
vor
Ort
bekommen.
We
have
not
achieved
any
more
security
at
these
sites.
Europarl v8
Kontrollen
erfolgen
auf
der
Grundlage
von
Dokumenten
und
nicht
von
Stichproben
vor
Ort.
Controls
are
carried
out
on
the
basis
of
documents
and
not
by
on-site
sampling.
Europarl v8
Es
besteht
nicht
die
Absicht,
Vor-Ort-Inspektionen
kerntechnischer
Anlagen
durchzuführen.
The
intention
is
not
to
undertake
on-site
safety
inspections
of
nuclear
installations.
Europarl v8
Einige
Normen
können
nicht
sämtlichen
vor
Ort
geäußerten
Bedenken
entsprechen.
Certain
standards
do
not
address
the
full
range
of
concerns
noted
"on
the
ground".
TildeMODEL v2018
Einige
Normen
können
nicht
sämtlichen
vor
Ort
festgestellten
Anliegen
entsprechen.
Certain
standards
do
not
address
the
full
range
of
concerns
noted
"on
the
ground".
TildeMODEL v2018
Also,
es
tut
mir
leid,
aber
ich
war
nicht
vor
Ort.
Look,
I'm
sorry,
but
I
haven't
been
away.
OpenSubtitles v2018
Gerade
wenn
Seine
Lordschaft
nicht
vor
Ort
ist.
Especially
when
His
Lordship
is
away
in
his
domain.
OpenSubtitles v2018
Der
Verdächtige
war
nicht
vor
Ort,
aber
wir
fanden
Bombenmaterial.
The
suspect
was
not
in
his
apartment,
but
we
did
find
bomb-making
material.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
vor
Ort,
als
er
ermordet
wurde.
She
wasn't
there
when
he
was
killed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
die
Verdächtigen...
befinden
sich
nicht
vor
Ort.
I
repeat,
the
suspects
are
not
at
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
nicht
mehr
vor
Ort
sein.
I
just
can't
be
on
the
ground
there
anymore.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
Klausener
wollte
oder
konnte
nicht
vor
Ort
sein.
Klaus
Ener
wanted
or
could
not
be
here.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nicht
autorisierte
Personen
vor
Ort.
We
have
unauthorised
personnel
in
the
area.
OpenSubtitles v2018
Da
sollten
Sie
nicht
vor
Ort
sein.
I
don't
think
you
should
be
associated
with
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
braucht
nicht
eine
Vor-Ort-Inspektion
vorzunehmen,
wenn
sie
Schriftstücke
anfordert.
The
Commission
does
not
have
to
mount
an
"on-the-spot"
investigation
if
it
wishes
to
obtain
documents.
EUbookshop v2
Das
TPG,
mein
TPG...
es
wird
nicht
hier
vor
Ort
hergestellt.
The
TPG,
my
TPG...
It
wasn't
made
locally.
OpenSubtitles v2018
Rabatte
unseres
Onlineshops
können
nicht
mit
Angeboten
vor
Ort
kombiniert
werden.
The
discounts
in
our
onlineshop
are
not
combinable
with
reductions
at
our
office
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
folgende
E-Mail-Adressen
sind
nicht
vor
Ort
Registrierung.
The
following
email
addresses
by
using
on
our
site
is
not
available
for
registration.
CCAligned v1
Sie
müssen
nicht
vor
Ort
verbleiben,
sind
aber
jederzeit
herzlich
willkommen.
You
don't
have
to
be
present
but
you
are
welcome
all
the
time.
CCAligned v1
Im
Mietpreis
nicht
inbegriffen
und
vor
Ort
zu
bezahlen:
Not
included
in
the
rental
price
and
to
be
paid
on
the
spot:
CCAligned v1