Übersetzung für "Nicht vor dienstag" in Englisch
Er
sollte
nicht
vor
Dienstag
zurückkommen.
No.
He
wasn't
supposed
to
be
back
until
Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Leider
wird
die
Anklage
wegen
des
Einbruchs
nicht
vor
Dienstag
erfolgen.
Unfortunately,
your
arraignment
on
the
breaking
and
entering
charge
won't
be
until
Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
kommst
nicht
vor
Dienstag.
I
thought
you
weren't
coming
till
tuesday.
OpenSubtitles v2018
Abweichend
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2402/96
können
Einfuhrlizenzanträge
für
Maniokstärke
im
Rahmen
der
Kontingente
09.4064
und
09.4065
für
das
Jahr
2010
nicht
vor
Dienstag,
dem
5.
Januar
2010,
und
nicht
nach
Dienstag,
dem
14.
Dezember
2010,
eingereicht
werden.
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
2402/96,
applications
for
import
licences
for
manioc
starch
under
quotas
09.4064
and
09.4065
for
2010
may
not
be
lodged
before
Tuesday
5
January
2010
or
after
Tuesday
14
December
2010.
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2402/96
können
Einfuhrlizenzanträge
für
Süßkartoffeln
im
Rahmen
der
Kontingente
09.4013
und
09.4014
für
das
Jahr
2011
nicht
vor
Dienstag,
dem
4.
Januar
2011,
und
nicht
nach
Dienstag,
dem
13.
Dezember
2011,
eingereicht
werden.
By
way
of
derogation
from
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2402/96,
for
2011,
import
licence
applications
for
sweet
potatoes
under
quotas
09.4013
and
09.4014
may
not
be
lodged
before
Tuesday
4
January
2011
or
after
Tuesday
13
December
2011.
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2402/96
können
Einfuhrlizenzanträge
für
Maniokstärke
im
Rahmen
der
Kontingente
09.4064
und
09.4065
für
das
Jahr
2011
nicht
vor
Dienstag,
dem
4.
Januar
2011,
und
nicht
nach
Dienstag,
dem
13.
Dezember
2011,
eingereicht
werden.
By
way
of
derogation
from
the
first
paragraph
of
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
2402/96,
for
2011,
import
licence
applications
for
manioc
starch
under
quotas
09.4064
and
09.4065
may
not
be
lodged
before
Tuesday
4
January
2011
or
after
Tuesday
13
December
2011.
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2402/96
können
Einfuhrlizenzanträge
für
Süßkartoffeln
im
Rahmen
der
Kontingente
09.4013
und
09.4014
für
das
Jahr
2010
nicht
vor
Dienstag,
dem
5.
Januar
2010,
und
nicht
nach
Dienstag,
dem
14.
Dezember
2010,
eingereicht
werden.
By
way
of
derogation
from
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2402/96,
applications
for
import
licences
for
sweet
potatoes
under
quotas
09.4013
and
09.4014
for
2010
may
not
be
lodged
before
Tuesday
5
January
2010
or
after
Tuesday
14
December
2010.
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2402/96
können
Einfuhrlizenzanträge
für
Süßkartoffeln
im
Rahmen
der
Kontingente
09.4013
und
09.4014
für
das
Jahr
2009
nicht
vor
Dienstag,
dem
6.
Januar
2009,
und
nicht
nach
Dienstag,
dem
15.
Dezember
2009,
eingereicht
werden.
By
way
of
derogation
from
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2402/96,
applications
for
import
licences
for
sweet
potatoes
under
quotas
09.4013
and
09.4014
for
2009
may
not
be
lodged
before
Tuesday
6
January
2009
or
after
Tuesday
15
December
2009.
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2402/96
können
Einfuhrlizenzanträge
für
Maniokstärke
im
Rahmen
der
Kontingente
09.4064
und
09.4065
für
das
Jahr
2009
nicht
vor
Dienstag,
dem
6.
Januar
2009,
und
nicht
nach
Dienstag,
dem
15.
Dezember
2009,
eingereicht
werden.
By
way
of
derogation
from
the
first
paragraph
of
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
2402/96,
applications
for
import
licences
for
manioc
starch
under
quotas
09.4064
and
09.4065
for
2009
may
not
be
lodged
before
Tuesday
6
January
2009
or
after
Tuesday
15
December
2009.
DGT v2019
Montag
war
der
Bildungstag
für
Lehrer,...
daher
wurde
Skinner
nicht
vor
dem
Dienstag
Morgen
befreit.
Monday
was
teacher
development
day,
so
Skinner
wasn't
rescued
till
Tuesday
morn.
OpenSubtitles v2018
Gemäß
dem
Schreiben
des
Generalsekretariats
vom
29.
März
1993,
nach
dem
der
Rat
nicht
in
der
Lage
ist,
Fragen
zu
beantworten,
die
ihm
nicht
vor
Dienstag,
6.
April
1993,
17
Uhr,
in
einer
Amtssprache
zugegangen
sind,
bedaure
ich,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
es
nicht
möglich
sein
wird,
Ihre
Frage
in
dieser
Fragestunde
zu
beantworten.
I
regret
to
inform
you
that
in
accordance
with
the
letter
from
the
Council
Secretariat
of
29
March
1993
which
pointed
out
that
the
Council
would
be
unable
to
answer
questions
which
it
did
not
receive
by
5
p.m.
of
Tuesday
6
April
1993,
I
am
unable
to
answer
your
question
during
this
Question
Time.
EUbookshop v2
Ich
werde
mein
Bestes
geben,
doch
werde
ich
es
im
besten
Falle
nicht
vor
Dienstag
fertig
machen
können.
I'll
do
my
best,
but
I'll
not
be
able
to
finish
it
before
Thursday
at
best.
Tatoeba v2021-03-10
Da
heute
Freitag
ist
und
die
früher
zumachen,
werde
ich
nicht
vor
Montag
oder
Dienstag
meinen
Stoff
abholen
können.
As
it's
Friday
today
and
they
will
close
earlier,
I
won't
be
able
to
get
there
before
Monday
or
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Wie
den
meisten
sicherlich
mittlerweile
bekannt
ist,
wird
Space
Shuttle
Discovery
aufgrund
eines
technischen
Problems
nicht
vor
Dienstag,
30.
November
2010,
starten
können.
As
most
of
you
certainly
know
by
now,
the
launch
of
space
shuttle
Discovery
has
been
postponed
to
no
earlier
than
Tuesday,
30
November
2010.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Wind
weiterhin
abnimmt,
reduzieren
wir
unsere
Segelfläche,
um
nicht
vor
Tagesanbruch
am
Dienstag
in
den
uns
unbekannten
Hafen
in
Tanna
einzulaufen.
The
wind
is
getting
less
and
we
would
not
make
it
during
daylight
on
Monday.
We
always
try
to
avoid
arriving
in
unknown
ports
at
darkness.
ParaCrawl v7.1