Übersetzung für "Nicht viel los" in Englisch

Im Oberstübchen ist nicht viel bei ihm los.
He hasn't got much upstairs.
Tatoeba v2021-03-10

Um diese Zeit ist in Monaco nicht viel los.
There's not much going on now in Monaco.
OpenSubtitles v2018

Im Moment ist in dieser Gegend nicht viel los, müssen Sie wissen.
Well, this is not yet our season, you understand.
OpenSubtitles v2018

Ist im Augenblick nicht viel los.
It's pretty quiet there these days.
OpenSubtitles v2018

In den meisten Nächten war nicht viel los.
There wasn't much action most nights.
OpenSubtitles v2018

Ist nicht so viel los zwischen den Ohren.
Not much going on between the ears.
OpenSubtitles v2018

Montags ist in meinem Laden sowieso nicht viel los.
Mondays is a quiet day in my shop...
OpenSubtitles v2018

Nicht viel los zu Hause, schätze ich mal.
Not much going on at home, I guess.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber hier ist jetzt mit den Ladys nicht viel los.
Yeah, you lot don't go down on birds though, do you?
OpenSubtitles v2018

Sag mal, hier ist aber nicht viel los.
It's not crowded here.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, im Büro von Calgary ist zur Zeit nicht viel los.
You know, there's not a lot going on at the Calgary office right now.
OpenSubtitles v2018

Es ist diese Saison nicht viel los.
Season's been pretty slow.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die heutigen Abschriften, ähm, nicht viel los.
I got today's transcripts. Not much going on.
OpenSubtitles v2018

Zu dieser Tageszeit ist da nicht viel los.
It won't be busy this time of day.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ganz froh, dass hier nicht so viel los ist.
I'm happy there's not so much going on here.
OpenSubtitles v2018

Nach Oregon war nicht viel los, aber auf einmal war in Montana...
After Oregon there wasn't a whole lot but then all of a sudden in Montana...
OpenSubtitles v2018

Es wird nicht viel los sein.
Won't be any crowds.
OpenSubtitles v2018

Im Laden ist nicht viel los.
The shop is very quiet.
OpenSubtitles v2018

Mit ihm scheint in letzter Zeit nicht viel los zu sein.
He doesn't seem up for much these days.
OpenSubtitles v2018

In dieser Stadt ist nicht viel los.
It's not a very lively town.
OpenSubtitles v2018

Die denken, dass mit dir nicht viel los ist.
They think you have nothing going on.
OpenSubtitles v2018