Übersetzung für "Nicht verwirren" in Englisch

Rudolph Karps Theorien dürfen uns nicht verwirren.
Let's not get sidetracked on Rudolph Karp and his meteorite theories.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sie mich nicht verwirren und ängstigen lassen dürfen.
I shouldn't have let them confuse me, rattle me.
OpenSubtitles v2018
Man darf sich nicht verwirren lassen.
One must not be fooled.
OpenSubtitles v2018
Lass dich nicht von ihm verwirren.
Don't let him get in your head.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sie nicht verwirren dürfen.
I shouldn't have confused her.
OpenSubtitles v2018
Du willst Kira nicht verwirren, oder?
You don't want to confuse Kira, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn nicht noch mehr verwirren.
I'm not gonna confuse him more.
OpenSubtitles v2018
Euer Herz lasse sich nicht verwirren.
"Let not your heart be troubled:
OpenSubtitles v2018
Ich will ihr helfen, sie aber nicht noch mehr verwirren.
I don't know how to help her, I'm afraid I'll confuse her more.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich will sie nicht verwirren.
Yeah, I don't want to confuse her.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ihn nicht noch mehr verwirren als er es ohnehin schon ist.
I don't want to confuse him any more than he already is.
OpenSubtitles v2018
Jetzt lass dich von dem Ding nicht verwirren.
Now don't let this thing throw you.
OpenSubtitles v2018
Lass dich von diesem ober- flächlichen Hedonisten nicht verwirren.
Let yourself not be confused by this superficial hedonists.
OpenSubtitles v2018
Wir können die Welt nicht verwirren.
We just can't let the worlds get confused.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Welt einfach nicht verwirren.
I just can't let the words get confused.
OpenSubtitles v2018
Du darfst dich von diesen Mädchen nicht verwirren lassen.
You can't let these girls mess with your head.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie nicht, ihn zu verwirren.
You're not to try to shade his testimony.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie jemand, der sich nicht verwirren lässt.
Then send someone who won't be easily confused.
OpenSubtitles v2018
Ich rede von schmerzhaften Dingen, die einen verwirren, nicht wahr?
And you start feeling excruciatingly painful things. You get confused, right?
OpenSubtitles v2018
Die wollten dich nicht töten, sondern verwirren und erschrecken.
They weren't trying to kill you. They were trying to confuse and scare you.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dich nicht verwirren, also hab ich Notizen gemacht.
I don't want to confuse you, so I made notes.
OpenSubtitles v2018
Du redest nur Unsinn, um mich zu verwirren, nicht?
Oh, wait, now, you're talking crazy talk trying to confuse me, aren't you? - Aren't you?
OpenSubtitles v2018
Lasst euch nicht von Dummköpfen verwirren.
Don't be swayed by fools like these!
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich nur nicht verwirren.
Now don't let this throw you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht verwirren lassen nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht fisch nicht fleisch lassen sie sich nicht verwirren Verwirren für nichts und wieder nichts
nicht