Übersetzung für "Nicht verletzt" in Englisch

Es hat unsere Grundsätze nicht verletzt.
It did not violate our principles.
Europarl v8
Aber es verletzt nicht die Grundrechte, auch das muss man feststellen.
It does not infringe fundamental rights, however. That too must be stated.
Europarl v8
Wenn dieses Recht unhaltbar ist, muß es geändert werden - nicht verletzt.
If such laws are wrong, they need to be changed, not broken.
Europarl v8
Solange es nicht verletzt wird, funktioniert das Wirtschaftssystem unseren Erwartungen entsprechend.
And as long as trust is not betrayed, the economic system functions as we expect it to.
Europarl v8
Diese zusätzliche Belastung rechtfertigt nicht, dass Menschenrechte verletzt werden.
This additional burden does not justify the infringement of human rights.
Europarl v8
Das Initiativrecht der Kommission wird nicht verletzt.
The Commission's right to initiative is infringed upon.
Europarl v8
Personen wurden bei dem Brand nicht verletzt.
No one was hurt during the fire.
WMT-News v2019
Er wurde von seiner Schwägerin begleitet, die nicht verletzt wurde.
He was accompanied by his sister-in-law, who was not hurt.
Wikipedia v1.0
Du hast dich verletzt, nicht wahr?
You got hurt, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt euch verletzt, nicht wahr?
You got hurt, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben sich verletzt, nicht wahr?
You got hurt, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass du sie nicht verletzt hast.
I know you didn't hurt her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass Sie sie nicht verletzt haben.
I know you didn't hurt her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.
I am glad to hear that we were not seriously hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch wird die Lösung korrekt injiziert und die Haut nicht verletzt.
Step 6 - Injecting the solution Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
EMEA v3
Ich will nur nicht, dass Tom verletzt wird.
I just don't want Tom to get hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er sei nicht verletzt.
Tom said he wasn't injured.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will nicht, dass ihr verletzt werdet.
Tom doesn't want you to get hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre er nicht verletzt gewesen, so hätte er vielleicht gewonnen.
If he hadn't been injured, he might have won.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn er nicht verletzt gewesen wäre, so hätte er vielleicht gewonnen.
If he hadn't been injured, he might have won.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, dass du Toms Gefühle nicht verletzt.
Be careful not to hurt Tom's feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du sicher, dass du nicht verletzt bist?
Are you sure you're not hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, ihr habt sie nicht verletzt.
I know you didn't hurt her.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht für nichts und wieder nichts nicht nicht
nicht mehr und nicht weniger verletzt nicht fisch nicht fleisch nicht verletzt
nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig