Übersetzung für "Nicht unumstritten" in Englisch
Nun
konkret
zum
Bericht,
zum
Vorschlag,
der
nicht
unumstritten
ist.
Let
us
turn
now
to
the
report
itself
and
to
the
proposal,
which
is
not
uncontroversial.
Europarl v8
Die
Stellung
der
Patellogastropoda
als
Schwestergruppe
der
übrigen
rezenten
Gastropoden
ist
nicht
unumstritten.
The
condition
is
called
streptoneury,
but
the
phenomenon
is
known
as
torsion.
Wikipedia v1.0
Dieser
Ursprung
des
Festes
gilt
jedoch
als
nicht
unumstritten.
However,
the
origin
of
the
festival
is
controversial.
Wikipedia v1.0
Dabei
ist
die
Zuordnung
einiger
Werke
in
die
jeweilige
Kategorie
nicht
unumstritten
gewesen.
This
change
is
purely
visual;
it
does
not
change
the
way
his
name
is
pronounced.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Deutschland
war
die
Ausstrahlung
des
Films
nicht
unumstritten.
He
asks
whether
they
knew
what
was
going
on
in
the
death
camps.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Ausbau
der
bestehenden
Bahnstrecke
zur
Schnellfahrstrecke
war
nicht
unumstritten.
The
upgrade
of
the
existing
line
to
a
high-speed
railway
was
not
without
controversy.
Wikipedia v1.0
Seine
Amtszeit
als
Postminister
war
nicht
unumstritten.
His
service
as
Postmaster
General
was
not
without
controversy.
Wikipedia v1.0
Die
Entscheidung
war
damals
im
Gemeinderat
nicht
unumstritten.
The
decision
passed
in
the
municipal
council
back
then
without
controversy.
WMT-News v2019
Die
Zahlen
zur
erneuerbaren
Energie
in
Polen
sind
jedoch
nicht
unumstritten.
Renewable
energy
figures
in
Poland
are
not
without
their
polemics
though.
TildeMODEL v2018
Jacob
Zuma
ist
hier
nicht
ganz
unumstritten.
Jacob
Zuma
is
a
bit
of
a
controversial
figure
here.
OpenSubtitles v2018
Das
12-Stunden-System
wurde
auch
beibehalten,
ist
aber
unter
den
Beschäftigten
nicht
unumstritten.
The
12hour
system
has
now
been
retained,
but
not
without
some
controversy
among
the
workforce.
EUbookshop v2
Die
Effekte
der
Arbeitsmarktpolitik
sind
vor
allem
bei
Einbeziehung
von
Nebeneffekten
nicht
unumstritten.
The
effects
of
Swedish
labour
market
policy
are
not
uncontroversial,
particularly
when
its
side-effects
are
taken
into
consideration.
EUbookshop v2
Die
Grundhypothese
dieser
Sitzung
ist
faszinierend,
wenn
auch
nicht
unumstritten!
It
is
not
my
intention
to
comment
here
on
the
single
steps
that
marked
the
development
of
computing
and
information
techniques
in
the
course
of
the
20th
Century.
EUbookshop v2
Seine
Wahl
durch
die
Mitgliederversammlung
war
nicht
unumstritten.
Her
election
by
the
whole
of
the
Assembly
was
not
opposed.
WikiMatrix v1
Seine
Tätigkeit
an
der
Universität
war
aber
nicht
unumstritten.
His
reception
at
the
Académie
was
therefore
not
controversial.
WikiMatrix v1