Übersetzung für "Nicht untersucht" in Englisch

Proben, die nicht unmittelbar untersucht werden, sollten gefroren gelagert werden.
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen.
DGT v2019
So sind einige Aspekte zum Beispiel noch nicht gründlich genug untersucht worden.
Certain issues, for example, have not been thoroughly examined.
Europarl v8
Der Fall der Jungen aus Temerin wurde noch nicht untersucht.
The case of the boys from Temerin has still not been investigated.
Europarl v8
Das Zusammenwirken all dieser Lebensmittelzusatzstoffe mit abführender Wirkung wurde nicht untersucht.
The synergy between all these additives with a laxative effect has not been assessed.
Europarl v8
Doch meines Erachtens hat die Kommission dies nicht ausreichend wissenschaftlich untersucht.
But I believe that the Commission has not sufficiently researched this.
Europarl v8
Denn in Bulgarien werden von Zigeunern verübte Straftaten nicht genau untersucht.
Because in Bulgaria crimes committed by gypsies are not investigated in detail.
Europarl v8
Der Mord an den jugendlichen Schwestern Belneyski wurde nicht untersucht.
The murder of the teenage Belneyski sisters was not investigated.
Europarl v8
In dem Änderungsantrag wird gesagt, dass die UN das nicht genügend untersucht.
This paragraph discusses the abuse of children in Africa by UN troops, and the amendment asserts that the UN did not do enough to investigate it.
Europarl v8
Die Massenbilanz des Gletschers ist derzeit noch nicht vollständig untersucht.
The glacier's mass balance, an indicator of its health, has not been fully investigated.
Wikipedia v1.0
Die Pharmakokinetik von Amprenavir wurde bei Patienten über 65 Jahre noch nicht untersucht.
Elderly: the pharmacokinetics of amprenavir have not been studied in patients over 65 years of age.
EMEA v3
Patienten mit Nierenfunktionsstörungen wurden nicht speziell untersucht.
Renal impairment: patients with renal impairment have not been specifically studied.
EMEA v3
Das Auftreten von IgE-Antikörpern wurde nicht umfassend untersucht.
The occurrence of IgE antibodies was not fully explored.
EMEA v3
Die Exkretion von Nelarabin in die Muttermilch wurde am Tier nicht untersucht.
The excretion of nelarabine in milk has not been studied in animals.
EMEA v3
Pädiatrische Patienten - Die Anwendung von Fondaparinux bei Kindern wurde nicht untersucht.
Paediatric patients - Fondaparinux has not been investigated in this population.
EMEA v3
Die Pharmakokinetik von Efavirenz wurde bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung nicht untersucht.
The pharmacokinetics of efavirenz have not been studied in patients with renal impairment.
EMEA v3
Neugeborene (jünger als 30 Tage) wurden nicht untersucht.
There is only limited experience with the use of sugammadex in infants (30 days to 2 years), and term newborn infants (less than 30 days) have not been studied.
EMEA v3
Wenngleich dies nicht untersucht wurde, kann CHAMPIX möglicherweise in die Muttermilch übergehen.
Although it was not studied, CHAMPIX may pass into breast milk.
EMEA v3
Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung wurden nicht untersucht.
Patients with severe hepatic impairment have not been studied.
EMEA v3
Eine gleichzeitige intrathekale Gabe von DepoCyte und anderen antineoplastischen Wirkstoffen wurde nicht untersucht.
3 Concomitant administration of DepoCyte with other antineoplastic agents administered by the intrathecal route has not been studied.
EMEA v3
Die Schutzwirksamkeit des Impfstoffs wurde nicht untersucht.
Vaccine protective efficacy has not been studied.
EMEA v3
Die Immunreaktionen auf DUKORAL wurden nicht untersucht.
The immune responses to DUKORAL were not studied.
EMEA v3
Die Gabe von Efficib in Kombination mit Insulin wurde nicht ausreichend untersucht.
The use of Efficib in combination with insulin has not been adequately studied.
EMEA v3
Es ist nicht untersucht worden, inwieweit Idursulfase in die Milch ausgeschieden wird.
Excretion of idursulfase in milk has not been studied.
EMEA v3
B. ambulante Peritonealdialyse, wurden nicht untersucht und eine Dosisempfehlung ist nicht möglich.
Patients with end-stage renal disease (ESRD) managed with other forms of dialysis such as ambulatory peritoneal dialysis have not been studied and no dose recommendations can be made.
EMEA v3
Die Ausscheidung von Clofarabin in die Muttermilch ist bei Tieren nicht untersucht worden.
The excretion of clofarabine in milk has not been studied in animals.
EMEA v3
Personen mit schwerer Leberfunktionsstörung wurden nicht untersucht (siehe Abschnitt 4.4).
Subjects with severe hepatic impairment have not been studied (see section 4.4).
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Firazyr und ACE-Hemmern wurde nicht untersucht.
Co-administration of Firazyr with ACE inhibitors has not been studied.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch wurden nicht untersucht nicht untersucht
bisher nicht untersucht noch nicht untersucht nicht oder nicht rechtzeitig nicht weiter untersucht
nicht nicht nicht ausreichend untersucht