Übersetzung für "Nicht strafbar" in Englisch

Wenn das unter Erwachsenen stattfindet, ist das nicht strafbar.
When this takes place among adults it is not a criminal offence.
Europarl v8

Fusionen sind nicht an sich strafbar, die Bildung von Kartellen hingegen ja.
Mergers are not punishable in themselves, but the formation of cartels is.
Europarl v8

Ich wusste nicht, dass es strafbar ist.
I wasn't aware there was any law against it.
OpenSubtitles v2018

Es... es ist nicht strafbar, oder?
It ... it's not actionable, is it?
OpenSubtitles v2018

Ich werde mich nicht strafbar machen.
I remain not culpable.
OpenSubtitles v2018

Sicherlich ist der quälende Umgang mit Narren nicht strafbar.
Certainly, suffering fools can't be illegal.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ob das strafbar ist.
I'm not even sure it's a crime, come to think.
OpenSubtitles v2018

Einen Sturz von 100m zu überleben ist nicht strafbar.
Technically, falling 300 feet and surviving isn't a crime.
OpenSubtitles v2018

Ich will mich nicht strafbar machen.
I don't wanna get a ticket.
OpenSubtitles v2018

Praktizierte männliche Homosexualität unter Erwachsenen war fortan nicht mehr strafbar.
Homosexuality between consenting adults had never previously been criminalized prior to this law.
WikiMatrix v1

Der Konsum von Suchtgiften an sich ist in Österreich nicht strafbar.
Flag desecration is not, in itself, illegal in Australia.
WikiMatrix v1

Der Konsum von Suchtgiften an sich ist nicht strafbar.
Breastfeeding in public is not itself illegal.
WikiMatrix v1

Im Vereinigten Königreich ist die Holocaustleugnung nicht strafbar.
Generally, I don't think Holocaust denial should be a crime.
WikiMatrix v1

Es ist nicht strafbar, Tarotkarten zu besitzen oder zu verstecken.
It's not against the law to own a Tarot deck, or keep it wherever you like.
OpenSubtitles v2018

Förderung der Prostitution ist nicht mehr strafbar.
Encouraging prostitution is no longer liable to prosecution.
CCAligned v1

Eventualvorsätzliches oder fahrlässiges Handeln ist somit nicht strafbar.
Therefore, conditional intent and negligence are not punishable.
ParaCrawl v7.1

Links: Dies ist NWO-Toleranz und somit nicht strafbar.
Left: This is NWO tolerance and so not punishable.
ParaCrawl v7.1

Sein Ersuchen wurde jedoch abgelehnt, weil Homosexualität in Aserbaidschan nicht strafbar ist.
His claim was denied, however, as homosexuality is not a criminal offence in Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1

Übrigens, in China ist es nicht strafbar, solche Replikas herzustellen...
By the way, in China it is no crime to produce replicas...
ParaCrawl v7.1

Das bestrafte Vergehen ist in der über­wiegenden Mehrzahl von Staaten nicht strafbar.
The prosecuted offense is not punishable in the vast majority of nations.
CCAligned v1

Lästern Sie nicht, es ist strafbar!
Do not blaspheme, it's punishable!
CCAligned v1

Die Mitgliedschaft in einer terroristischen Organisation ist in Schweden nicht strafbar....
Membership of a terrorist organisation is still not a punishable offence in Sweden....
ParaCrawl v7.1

Die öffentliche Diskussion über die Echtheit einer Urkunde ist nicht strafbar.
Public discussion about the authenticity of a document is not an indictable offense.
ParaCrawl v7.1

Jedoch sind Dummheit oder Misserfolg nicht strafbar.
Stupidity or not being a success, however, are not punishable.
ParaCrawl v7.1