Übersetzung für "Nicht so oft" in Englisch

Man muß daher nicht so oft Münzen umschmelzen und neu prägen.
You do not have to melt coins down so often and mint new ones.
Europarl v8
Die Frauenpolitik ist nicht - wie so oft praktiziert - einzugliedern in Minderheitenprogramme.
Women' s policy is not - as happens so often - to be incorporated into programmes for minorities.
Europarl v8
Vielleicht sollte man das nicht mehr so oft tun.
Perhaps we should no longer do that so often.
Europarl v8
Meine Schwester spricht nicht so oft über die Politik.
My sister does not talk very often about politics.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht nicht so oft ins Kino, wie er gerne würde.
Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.
Tatoeba v2021-03-10
Wir tun das nicht mehr so oft wie ehemals.
We don't do that as often as we used to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe nicht so oft auf die Jagd wie früher einmal.
I don't go hunting as often as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe nicht so oft joggen wie früher einmal.
I don't go jogging as often as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag es nicht, dass er so oft zu mir kommt.
I don't like that he comes to my house so often.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese Medizin einnehmen soll.
I'm not sure how often I should be taking this medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spielt nicht mehr so oft Golf.
Tom doesn't play golf so much anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss das nicht mehr so oft wie früher machen.
I don't need to do that as often as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Wir tun das nicht mehr so oft wie früher einmal.
We don't do that as often as we used to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich trinke nicht mehr so oft Tequila wie früher.
I don't drink tequila as often as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.
Tatoeba v2021-03-10
Ich spiele nicht mehr so oft Fagott wie früher.
I don't play the bassoon as much as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria gehen nicht mehr so oft essen wie früher.
Tom and Mary don't eat out as often as they used to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich spreche nicht mehr so oft Französisch wie früher.
I don't speak French as often as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe nicht mehr so oft ins Kino wie früher.
I don't go to the movies as often as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache das nicht so oft wie Tom.
I don't do that as often as Tom does.
Tatoeba v2021-03-10
Ich treffe ihn nicht so oft.
I don't meet him so often.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spielt nicht mehr so oft Golf wie früher.
Tom doesn't play golf as much as he used to.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten uns nicht so oft treffen sollen.
I suppose I shouldn't have seen him as often as I did.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht möchtest du mich nicht mehr so oft sehen.
George, maybe you don't want to see me so much any more.
OpenSubtitles v2018
Klar, dass wir ihn nicht so oft gebürstet haben.
"Okay, we might not have been grooming him that very often."
OpenSubtitles v2018
Nein, das glaube ich nicht so, nicht oft.
No, I don't think so, not often.
OpenSubtitles v2018
Ja, ohne ihn würde die Kasse nicht so oft klingeln.
He's a fine animal. No doubt about that.
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe nicht so oft wie Sie.
Only I don't write as often as you do.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht oft oft nicht kommt nicht oft vor nicht so oft
nicht oft genug nicht zu oft nicht nicht nicht sehr oft
nicht mehr so oft nicht allzu oft