Übersetzung für "Nicht sehr vertraut" in Englisch

Ich bin mit der Terminologie nicht so sehr vertraut.

I'm not all that familiar with the terminology.

OpenSubtitles v2018

Sie sind mit unserem jugendlichen Vokabular nicht so sehr vertraut.

You're just clearly not familiar with our young persons' vernacular.

OpenSubtitles v2018

Mit den Kompetenzen der Europäischen Union sind die Europäer offensichtlich nicht sehr vertraut.

Europeans do not seem to know a great deal about the EU's areas of competence.

EUbookshop v2

Ich glaube, meine Partnerin ist mit dieser Einstellung nicht sehr vertraut.

I think my partner might not be familiar with that concept.

OpenSubtitles v2018

Er scheint nicht sehr vertraut mit den Ställen zu sein.

HE DOESN'T SEEM THAT FAMILIAR WITH THE STABLES.

OpenSubtitles v2018

Die Menschen im Westen sind damit nicht sehr vertraut.

It is unfamiliar to western people.

ParaCrawl v7.1

Ich bin noch nicht sehr vertraut mit dieser Webseite.

I'm not yet familiar with this website.

ParaCrawl v7.1

Zur Zeit, Napostriouf war nicht sehr vertraut mit dem Konzept der trolling.

At the epoch, Napostriouf was not very familiar with the concept of the trolling.

ParaCrawl v7.1

Das Petitionsverfahren ist nützlich, auch wenn die Öffentlichkeit damit nicht sehr vertraut ist.

The petition procedure is useful, even if it is something with which the public is fairly unfamiliar.

Europarl v8

Während ich mit ihm hatte, nicht so sehr vertraut,während der Aufnahme...

While I not had so much acquainted with him,During shooting...

ParaCrawl v7.1

Wenn dies, Spieler auf dieser Show sehen sehr fein, nicht sehr vertraut Fernsehsendungen.

When this, players on this show look very finely, not very familiar to television broadcasts.

ParaCrawl v7.1

Im allgemeinen, Kurden in Kurdistan wurden nicht waren nicht sehr vertraut mit der American Society.

In general, Kurdish people in Kurdistan were not were not very familiar with the American society.

ParaCrawl v7.1

Es ist, weil Sie nicht sehr vertraut mit den grundlegenden Cancelling Regeln dieses Spiels sind!

It is because you are not very familiar with the basic cancelling rules of this game!

ParaCrawl v7.1

Ich selbst bin mit diesem Problem nicht so sehr vertraut, aber wie ich den Herrn Kommissar Kinnock verstanden habe, ist die Sache "im Rollen" , der Auftrag wird erfüllt und die Konvention ist in Sicht.

I am not especially knowledgeable myself, but I understand from Commissioner Kinnock's remarks that 'things are coming along', the task is on the way to completion and work is progressing on the forthcoming convention.

Europarl v8

Natürlich wird jemand, der mit unserer Literatur nicht allzu sehr vertraut ist und dem Sie sagen, dass eine Person, die aus einen Staat abgeschoben wurde, aus allen Mitgliedstaaten ausgewiesen werden muss, zustimmen, da es vernünftig und logisch scheint.

Obviously, if you tell someone who is not that familiar with our literature that a person who has been expelled from one Member State should be expelled from all Member States, that first person is bound to agree. It seems sensible and logical.

Europarl v8

Das verursacht derzeit große Verwirrung bei Interessengruppen, die mit dem Typgenehmigungssystem nicht sehr vertraut sind, und führt zu einem Regelungssystem, das nicht völlig durchschaubar ist.

This is currently the cause of much confusion for stakeholders who are not closely involved with the type-approval system, and leads to a situation of a regulatory system that is less than fully transparent.

TildeMODEL v2018

Das verursacht derzeit große Verwirrung bei interessierten Kreisen, die mit dem Typgenehmigungssystem nicht sehr vertraut sind, und führt zu einem Regelungssystem, das nicht völlig durchschaubar ist.

TildeMODEL v2018

Ich selbst bin mit diesem Problem nicht so sehr vertraut, aber wie ich den Herrn Kommissar Kinnock verstanden habe, ist die Sache „im Rollen", der Auftrag wird erfüllt und die Konvention ist in Sicht.

EUbookshop v2

Christian Science gibt es seid den frühen 1900-ern, aber es war der schwarzen Bevölkerung nicht sehr vertraut in diesem Land.

Well, Christian Science has been in Zimbabwe since the early 1900s, but it hasn't been quite familiar with the black populace of the country.

QED v2.0a

Die Studie der natürlichen Muster ist etwas, das im Westen nicht sehr vertraut ist, aber im alten China war diese Wissenschaft als "Li "bekannt.

The study of patterns in nature is not something that is very familiar in the West, but in ancient China, this science was known as "Li."

QED v2.0a

Ich bin ehrlich gesagt nicht sehr vertraut mit der Arbeit in einem Studio, auf was muss man speziell achten, wenn man ein Album selber produziert?

I am honestly not very familiar with the studio work, so what do you have to take care of, especially when you produce a record on your own?

ParaCrawl v7.1

Wie mit jeder Art von Produkt, es in regelmäßigen Abständen auf eBay oder Amazon bloßstellen könnte, dennoch ist dies nicht sehr wahrscheinlich so vertraut wie von der offiziellen Website von CrazyBulk und es wird in der Regel empfiehlt sich nicht, um bei eBay oder Amazon als die Top-Qualität zu kaufen oder Erstattungen nicht sichergestellt werden konnte.

Raspberry Ketones can be bought from the EvolutionSlimming main internet site from Algeria as well as this looks like the only way to get it. Just like any type of product, it may periodically appear on ebay.com or Amazon, nevertheless this is not most likely to be as reputable as from the EvolutionSlimming main site and it is normally advised not to buy from eBay or Amazon as the quality or refunds can not be assured.

ParaCrawl v7.1

Sie haben einen Charakter ganz unheimlich weil nicht sehr häufig, noch haben sie nicht sehr vertraut mit den Menschen gewesen,, aber einmal gefangen genug Vertrauen, verbringen den Tag, einen Schläger.

They have a character quite scary because not very frequent, still they have not been very familiar with humans, but once caught enough confidence spend the day making a racket.

ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht sehr vertraut mit dem Thema, aber ich finde es interessant, sich mit anderen über dieses Thema zu diskutieren.

I'm not very familiar with the subject but I think it's interesting to discuss with others about this issue.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht sehr vertraut mit der Sprache sind, haben Sie jemanden sehen die Verträge vor der Unterzeichnung zu vertrauen.

If you are not very familiar with the language, have someone you trust look at the contract before signing.

ParaCrawl v7.1

Bevor wir mit ihnen über die Maschinen sprachen, waren wir mit LVD nicht sehr vertraut, aber wir waren bald von der Technologie überzeugt, dem Bombiersystem, dem Easy-Form® Winkelmesssystem, der Software, der Steuerung – kurzum dem gesamten Paket“.

We weren’t that familiar with LVD before we started talking to them about these machines, but we were soon convinced by the technology – the crowning system, the angle measurement system, the software, the control – the complete package.”

ParaCrawl v7.1

Koreaner sind nicht sehr vertraut mit westlichen Traditionen, und sie haben nicht einmal Geographie in der Schule.

Koreans are not very familiar with Western traditions, and they don't even have geography at school.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Nicht sehr vertraut" in Englisch

Ähnliche Begriffe