Übersetzung für "Nicht schlüssig" in Englisch

Aus diesem Grund wurden die übermittelten Beweise nicht als schlüssig angesehen.
Therefore, the evidence submitted was not considered conclusive.
DGT v2019
Experten wurden befragt, deren Antworten nicht schlüssig in eine Richtung wiesen.
Experts have been consulted, but their responses do not point conclusively in any particular direction.
Europarl v8
Aber auch die Haltung der französischen Regierung ist nicht ganz schlüssig.
Nevertheless, the French government' s attitude is not entirely consistent.
Europarl v8
Meines Erachtens ist diese Regelung nicht ganz schlüssig.
I do not think that this legislation is completely incontrovertible.
Europarl v8
Die Bewegungen in der Zahnarztpraxis sind nicht schlüssig.
The movements of people at the dental surgery are inconclusive.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss betrachtete deshalb die Sicherheit von Pradofloxacin als nicht schlüssig nachgewiesen.
For this reason the Committee concluded that the safety of pradofloxacin had not been conclusively proven.
ELRC_2682 v1
Die Rolle von Katzen als Endwirt ist noch nicht schlüssig geklärt.
The role of cats as final host is at present inconclusive.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des Ausschusses ist diese Prämisse nicht schlüssig.
In the Committee's view, this premise is not viable.
TildeMODEL v2018
Für mich ist die ganze Sache nicht schlüssig, Shaw.
I don't see anything conclusive here, Shaw.
OpenSubtitles v2018
Kent, versuchen Sie zu sagen, dass der Test nicht schlüssig war?
Kent, are you trying to say that the test was inconclusive?
OpenSubtitles v2018
Ich halte das nicht für schlüssig.
I don't think that's conclusive, counselor.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht schlüssig, aber da sind noch die Streichhölzer.
Neither of these are conclusive, of course, but then there's the matches.
OpenSubtitles v2018
Das stimmt, aber man war sich nicht ganz schlüssig.
Yes, sir, that is true, but nothing conclusive, mind you.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, Lügendetektoren seien nicht schlüssig.
Now he's saying polygraphs are inconclusive.
OpenSubtitles v2018
Die Informationen sind nicht schlüssig und in mancher Hinsicht sogar widersprüchlich.
The in formation is not conclusive, and in some respects it is contradictory.
EUbookshop v2
Bei jungen Menschen sind die Daten nicht so schlüssig.
As far as young people are concerned, the evidence is not entirely conclusive.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse kurzzeitiger Versuche werden als nicht schlüssig betrachtet.
The data on short term mutagenicity tests and long term carcinogenicity are not adequate for any definite conclusions.
EUbookshop v2
Somit ist das Vorbringen der Kläger nicht schlüssig und daher zurückzuweisen.
The Court finds that the Commission acknowledged the applicability to the aid in question not only of Article 92(3)(c) but also of Article 92(3)(a).
EUbookshop v2
Aus diesem Grund ist die Todeserklärung nicht schlüssig genug.
Therefore, such a scenario was not logical.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts ist nicht schlüssig nicht mehr und nicht weniger
nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch nicht nicht
nicht