Übersetzung für "Nicht praktizierbar" in Englisch

Selbständigkeit aus dem Stand ist selbst für Ingenieure nicht real praktizierbar.
Independence from the state is not practicable even for engineers.
ParaCrawl v7.1
Dass in den nun zur Abstimmung im Europäischen Parlament vorliegenden Berichten vieles entschärft, manches zugefügt und einiges als derzeit nicht praktizierbar abgelehnt wurde, ist letztendlich auch auf Druck einer funktionierenden Landwirtschaft, die wir hier zu vertreten haben, geschehen.
If it is the case that, in the reports now being put to the vote in this House, much has been toned down, much added, and a certain amount rejected as currently impracticable, then that has, in the final analysis, happened under pressure from those who work in agriculture, whom it is our function to represent.
Europarl v8
Außerdem ist der Abtrag einer relativ dicken Kupferschicht, wie sie eine Kupferkaschierung darstellt, mittels eines Excimerlasers sehr zeitaufwendig, so daß ein derartiges Verfahren in der Praxis nicht praktizierbar wäre.
Furthermore, the removal of a relatively thick copper layer, such as a copper overlay, by means of an excimer laser is very time-consuming, so that a process of this kind was not practicable.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise ist wegen der aufwendigen Herstellung der entsprechenden Vorprodukte wirtschaftlich nicht praktizierbar (DE-PS 23 40 886).
This method of preparation, however, is not economically feasible because of the expensive preparation of the corresponding precursors (see German Patent 23 40 886).
EuroPat v2
Dieses Konzept kann für gattungsgemäße Verbrennungsmotoren, welche vornehmlich über eine Drosselklappe geregelt werden, nicht zur Verbesserung des Lastabschaltverhaltens verwendet werden, da unter anderem das Umblasen von Luft-Gas-Gemisch durch einen Turbolader und eine Bypassleitung das Mischungsverhältnis des Luft-Gas-Gemisches negativ beeinträchtigen würde und daher nicht praktizierbar ist.
This concept cannot be used for improving the load shut down characteristics of an internal combustion engine of the kind set forth which is mainly controlled by a throttle valve, because blowing an air-gas-mixture around a turbo charger in a bypassline results in a negative impact on the air-gas-mixture and is therefore not practicable. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise ist wegen der aufwendigen Herstellung der entsprechenden Vorprodukte wirtschaftlich nicht praktizierbar (DB-PS 23 40 886).
This method is not economically practicable on account of the expensive production of the corresponding intermediates (DE patent 23 40 886).
EuroPat v2
Der Ausgangspunkt der Arbeit ist eine Ausstellung von Bildern, die nicht »praktizierbar«, nicht betretbar ist.
The starting-point for this work is an exhibition of images that is not «practicable,» not accessible.
ParaCrawl v7.1
Er würde nicht davon reden dass das alles zwar «ideal, aber nicht praktizierbar» sei, oder «dass wir den Stand der Dinge, wie er nun einmal ist, akzeptieren sollten, und das Beste aus einem schlechten Job machen sollten».
He would not talk about that being 'the ideal, but quite impracticable,' or 'the state of things being what it is - in ruins - we must accept it, and make the best of a bad job.'
ParaCrawl v7.1
Mit multifilen gelitzten oder geflochtenen Standard Schlingen ist das in der Regel nicht praktizierbar, weil diese Schlingen hierzu zu weich bzw. zu flexibel sind Zur Beherrschung dieses Problems werden spezielle Schlingen empfohlen, wie beispielsweise monofile Schlingen oder Flachbandschlingen, die derart biegesteif sind, dass sie fest gegen die Organwand bzw. in die Mukosa gedrückt werden können.
With multi-strand or braided standard snares this is normally not practicable, because these snares are too soft or too flexible for this. To overcome this problem special snares are recommended, such as monofilament snares or flat snares which are so flexurally stiff that they can be pressed firmly against the organ wall or into the mucosa.
EuroPat v2
Eine derartige Vorgehensweise ist in der Mikroelektronik nicht praktizierbar, da für die Spaltung der chemischen Bin-dungen energiereiche Strahlung, insbesondere der Wellenlänge von 222 nm, erforderlich ist.
Such a procedure is not feasible in microelectronics since high-energy radiation, in particular having a wavelength of 222 nm, is required for cleaving the chemical bonds.
EuroPat v2
Eine umfassende Datenanalyse und Optimierung der Produktion ist somit durch das manuelle Bearbeiten prinzipiell gar nicht praktizierbar", sagt Jörg Huthmacher, Senior Manager Digital Transformation beim Oerlikon Segment Manmade Fibers.
Hence, comprehensive data analysis and optimization of the production is in principle not possible using manual means", states Jörg Huthmacher, Senior Manager Digital Transformation for the Oerlikon Manmade Fibers segment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

praktizierbar von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht praktizierbar
nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts
nicht nicht nicht mehr und nicht weniger