Übersetzung für "Nicht perforierte" in Englisch

Bitte beachten Sie, dass die Abblidung die nicht perforierte Version zeigt.
Please note that the illustration shows the non-perforated version.
ParaCrawl v7.1
Als Sonderausstattung ist der nicht perforierte Verbindungskanal ROL-0 und und das Regel- und Dämpferbauteil ROL-S erhältlich.
Non perforated channel ROL-0 as well as adjustment and damping element ROL-S are provided as accessories.
ParaCrawl v7.1
Wenn man zusätzlich parallel im Abstand von einigen Zentimetern für jede mikroperforierte Folie eine weitere, nicht perforierte Folie ausspannt, verbessert sich die Absorption der akustisch wirksamen Folie nicht.
If additionally, for every microperforated sheet, a further non-perforated sheet is spanned in parallel at a distance of some centimeters, the absorption of the acoustically active sheet is not improved.
EuroPat v2
Dabei ist im Hinblick auf die Durchsatzleistung von Vorteil, wenn die Lochtrommel derart ausgeführt ist, daß die nicht perforierte Umfangszone das Mittelfeld der Lochtrommel umfaßt, an welches sich zu beiden Seiten perforierte Randzonen anschließen.
It is particularly expedient with regard to the throughput if the perforated drum is designed such that the non-perforated circumferential zone covers the central portion of the perforated drum, on either side of which central portion the perforated marginal zones will follow.
EuroPat v2
Als den Abfluß der Masse begünstigend erweist sich, wenn das die nicht perforierte Umfangszone und die perforierten Randzonen überdeckende Preßband eine von der Mitte her zu den Rändern hin abnehmende Dicke aufweist.
It is favourable for the outflow of the material if the pressure belt covering the non-perforated circumferential zone and the perforated marginal zones has a thickness decreasing from the centre towards the edges.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Nicht perforierte Aluminiumdecken bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Non-Perforated Aluminum Ceilings!
CCAligned v1
Im Regelfall wird sie durch eine durchgehende, nicht perforierte Wand gebildet und einstückig zusammen mit dem restlichen Abstreiferkörper 2 in einem Arbeitsschritt gespritzt.
Generally, it is formed by a continuous, non-perforated wall and is injection-molded integrally together with the rest of the wiper body 2 in a single process step.
EuroPat v2
Im Regelfall wird sie durch eine durchgehende, nicht perforierte wand gebildet und einstückig zusammen mit dem restlichen Abstreiferkörper 29 bzw. mit dem zweiten Abstreiferteil 33 in einem Arbeitsschritt gespritzt.
Generally, it is formed by a continuous, non-perforated wall and injection-molded integrally together with the rest of the wiper body 29 or the second wiper part 33 in a single process step.
EuroPat v2
In einer anderen Ausgestaltungsform des Verfahrens kann die weitere Funktionsschicht auf die noch nicht perforierte rückseitige Kunstharzschicht aufgetragen werden.
In another embodiment of the method, the additional function layer can be applied to the synthetic resin layer on the back side before it is perforated.
EuroPat v2
Zwischen den perforierten Bereichen 35 sind in dem Endlossiebband 6 nicht perforierte Zwischenstege 36 vorgesehen, die der Zugkrafteinleitung in die Ketten 17 dienen.
Between the perforated areas 35 in the endless screen belt 6, non-perforated webs 36 are provided, which serve to transfer the tensile force to the chains 17 .
EuroPat v2
Der nicht perforierte, die Koaxialschallwandleranordnung teilweise abdeckende Bereich des die Schallwand bildenden MU-Blechs kommt dabei zur Bereitstellung einer optimalen Vome-Ortbarkeit im hinteren Bereich der jeweiligen Kopfhörerschallwand zu liegen, bezogen auf eine Nutzungsstellung des Kopfhörers.
The non-perforated area of the MU-metal sheet forming the acoustic baffle, and partly covering the coaxial audio transducer system is then located in the rear area of the respective headphone acoustic baffle in relation to a position of use of the headphone, for providing for optimal front sound location.
EuroPat v2
Superweiche und perforierte, nicht gewebte Oberlage, die weichste Berührung für die Frauenhaut und das schnellste Eindringen von oben nach unten.
Super soft and perforated non woven top sheet, the softest touch to women skin, and the quickest penetration from top to bottom.
ParaCrawl v7.1
Das Strömungsrohr beinhaltet eine massive (nicht perforierte) Wand und hat eine Schalltrichteröffnung 132 an einem vorgelagerten Ende.
The flow tube comprises a solid (non-perforated) wall and has a bell mouth opening 132 at an upstream end thereof.
EuroPat v2
Die Perforation kann das Gewicht des Produktes verringern bei die Stärke des Produktes nicht erheblich verringern. Perforierte Metalle haben größere strukturelle Stärke als Streckmetalle der vergleichbaren Stärke.
Perforating can reduce the weight of the product while not significantly reducing the strength of the product. Perfo­rated metals have greater structural strength than expanded metals of comparable thickness.
CCAligned v1
Das Gewebe sollte entzündungsfrei, nicht perforiert und nach Möglichkeit keratinisiert sein.
The tissue should be free of inflammation, not perforated and should be keratinised, if possible.
ParaCrawl v7.1
Der Kapselboden 29 ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht perforiert.
At this time, the capsule base 29 is not yet perforated.
EuroPat v2
Das Periost soll im Lappenbereich nicht verletzt und perforiert werden.
The periosteum should not be damaged and perforated in the flap region.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Messerspitze auf dem Kunststoff der an dieser Stelle nicht durchgehend perforierten Scheibe aufliegen.
For example the tip of the blade can lie on the plastic material of the disk which is not perforated through same at that location.
EuroPat v2
Das vielleicht nicht perforiert wäre, hättet ihr die Diagnose vor 4 Stunden gestellt.
Which might not be perfed if you had diagnosed this four hours ago.
OpenSubtitles v2018
Es darf ferner nicht bei perforiertem Trommelfell, gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln, die das Ohr schädigen können, oder bei Hunden mit generalisierter Demodikose (Räude), einer Parasiteninfektion, angewendet werden.
Easotic must not be used in dogs that may be allergic to the active substances or any of the other ingredients, if the eardrum is perforated, at the same time as other medicines that can harm the ear, or in dogs with a parasite infection called generalised demodecosis (mange).
EMEA v3
Vor der Verabreichung des Tierarzneimittels muss der äußere Gehörgang sorgfältig untersucht werden, um sicherzustellen, dass das Trommelfell nicht perforiert ist.
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated.
ELRC_2682 v1
Um eine Übertragung der Infektion auf das Mittelohr sowie eine Schädigungen der Cochlea und des vestibulären Systems zu vermeiden, muss vor der Anwendung des Tierarzneimittels durch eine gründliche Untersuchung des äußeren Gehörgangs sichergestellt werden, dass das Trommelfell nicht perforiert ist.
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig
perforiert geht nicht gibt es nicht nicht perforierte nicht fisch nicht fleisch
nicht nicht nicht