Übersetzung für "Nicht perfekt" in Englisch

Mir ist klar, dass das Dublin-System noch nicht perfekt ist.
It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet.
Europarl v8
Die GAP ist zwar nicht perfekt, aber sie wurde bereits reformiert.
The CAP is not perfect, but it has been reformed.
Europarl v8
Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt.
The second stage agreement is not perfect.
Europarl v8
Diese Situation wäre natürlich nicht perfekt und man müsste Hindernisse umgehen.
That situation would not, of course, be perfect and there would be obstacles to circumvent.
Europarl v8
Sie ist nicht perfekt, sondern stellt vielmehr einen Kompromiss dar.
It is not perfect, it is a compromise.
Europarl v8
Drittens müssen wir eine gesellschaftliche Ebene akzeptieren, die nicht perfekt ist.
Thirdly, a social level must be accepted that is not perfect.
Europarl v8
Daher haben wir unseren Binnenmarkt geschützt, der nicht perfekt ist.
Therefore, we have protected our internal market, which is not perfect.
Europarl v8
Natürlich ist es ein Kompromiss und daher nicht perfekt.
Of course it is a compromise, it is not perfect.
Europarl v8
Die Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnungen, die wir heute fordern, sind nicht perfekt.
The environmental economic accounts we are calling for today are not perfect.
Europarl v8
Es ist sicherlich nicht perfekt, bietet aber eine Grundlage für Fortschritte.
It is by no means perfect, but provides a basis for progress.
Europarl v8
Es ist nicht perfekt, aber es funktioniert ohne supranationale Strukturen.
It is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
Europarl v8
Der von der Kommission vorgelegte Vorschlag ist zweifellos nicht perfekt.
Of course, the Commission's proposal is not perfect.
Europarl v8
Nicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden.
Not all are perfect, but all can become so.
Europarl v8
Ich weiß, daß der Kodex nicht perfekt ist.
I do not think that the code is perfect.
Europarl v8
Folglich ist diese Koordinierung der Wirtschaftspolitiken noch nicht perfekt.
As a consequence, economic policy coordination has not yet been achieved.
Europarl v8
Der Vorschlag, der uns heute vorliegt, ist nicht perfekt.
What we have before us today is not perfect.
Europarl v8
Wir leben in einer Welt, die eben nicht perfekt ist.
We live in a less than perfect world.
Europarl v8
Das ist nicht perfekt, doch zumindest etwas.
It is not perfect, but it is a significant step.
Europarl v8
Aber auch jenseits des Atlantiks ist nicht alles perfekt.
However, all is not a bed of roses on the other side of the Atlantic.
Europarl v8
Es ist nicht perfekt in allen seinen Teilen - das ist mir bewusst.
It is not perfect in every respect. I know that.
Europarl v8
Wir halten sie nicht für perfekt, aber für annehmbar.
We do not think the situation is perfect, but we think it is acceptable.
Europarl v8
Wir wissen, das ist noch nicht alles perfekt.
We know everything is not yet perfect.
Europarl v8
Der fünf Minuten vor zwölf erzielte Kompromiss zur der Registrierungsfrage ist nicht perfekt.
The eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect.
Europarl v8
Der Vorschlag ist, wie ich gerade sagte, nicht perfekt.
As I said a moment ago, the proposal is not perfect.
Europarl v8
Ich behaupte nicht, dass wir perfekt seien.
I am not pretending that we are perfect.
Europarl v8
Natürlich ist nicht alles perfekt in Europa.
Not everything is perfect in Europe, of course. We do not invest enough in education, training and lifelong learning.
Europarl v8
Wie jedes Dokument ist er nicht perfekt, wie Kommissarin Wallström sagte.
Like any document, it is not perfect, as Commissioner Wallström has said.
Europarl v8
Wie alles im Leben ist selbstverständlich auch diese Richtlinie nicht perfekt.
Of course, as with everything in life, this directive is not perfect.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

perfekt nicht perfekt für nichts und wieder nichts nicht nicht
geht nicht gibt es nicht nicht von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes
nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch