Übersetzung für "Nicht näher darauf eingehen" in Englisch

I shall not go into any more detail here. Rather, I just wanted to mention it.

I don't really wanna go into what he said. It's personal, but--

As time is short, I shall not rehearse them here and now.

The need is for us to fulfil that potential.

I appeal to the Member States which have not ratified these two international conventions to do so immediately.

I would ask you to do something later on today, but we cannot deal with it now . . .

For reasons of time I cannot go into them in detail.

Here I don't want to discuss this further to avoid confusion.

I shall not dwell on it, though I would like to make a few brief comments on the content.

Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.

This too is a sufficiently familiar story, so we do not need to elaborate further.

Since this last matter is now before the Italian courts, I shall not dwell on it.

There are other details but I will skip them.

I will not go into it further, but for Mr Eppink to stand there waving a photograph knowing full well that I was there in my official capacity and that that was not my personal conviction, well, I have to say that I feel very let down by him.

If we want to talk of a balance between industry and consumers, frankly I would not want to waste more time explaining to this House where the balance lies between the producer or the seller and the consumers.

I do not want to enter into detail about it at the moment, but I think there is much to say on this subject, and the Commissioner may already have ideas on this for future proposals.

I do not put it any more strongly than that, but the High Representative and I have worked as hard as we could make these structures work as effectively as is possible.

I have to say that the rapporteur has other reservations about the Commission’s approach, with which I agree, but time restraints do not permit me to elaborate on them, except to make a brief reference to the issue of MSY – maximum sustainable yields.

Mr President, the background to why we need new chemicals legislation in Europe has been eloquently described. I shall not therefore go into more detail about it.

I will not enter into a discussion of the merits of how much the ius sanguinis weighs with me as compared with the Jacobinism of the ius loci, as this is clearly absent from the thinking of the rapporteurs and those who commissioned the initiative.

If I do not dwell on this, it is simply because there are one or two questions I should like to raise with you, Mr President-in-Office.

I must not dwell any further upon this matter but just point out in conclusion what is so curious about the Commission's statement that these programmes have been assessed.

The third specific area I wanted to mention is the provision for housing in Northern Ireland, to which I know many in this House attach great importance. Several delegations in the Council share this view, but since there is no agreement yet on the Commission's specific proposal, which we have only just begun to consider, the Council was not able to enter appropriations in the budget at this stage.

However, the subject is so vast, including my own cross-examination of Lloyds which I would like to refer to, that I cannot go into it because I have only ten minutes tonight.