Übersetzung für "Nicht mitmachen" in Englisch
Meine
Fraktion
wird
dieses
Spiel
nicht
mitmachen.
My
group
will
not
have
any
part
in
this
charade.
Europarl v8
Das
ist
Klassenkampf
von
oben,
den
wir
jedenfalls
nicht
mitmachen
wollen!
This
is
a
class
war
from
above,
which
we
at
least
do
not
want
to
be
part
of.
Europarl v8
Das
ist
eine
Asylpolitik,
die
wir
nicht
mitmachen
werden!
That
is
an
asylum
policy
which
we
will
not
support.
Europarl v8
Das
ist
eine
riesige
Tartüfferie,
und
unsere
Fraktion
wird
da
nicht
mitmachen.
All
that
is
hypocrisy
on
a
massive
scale,
and
our
group
will
have
no
part
of
it.
Europarl v8
Eine
Alibipolitik
in
diesem
Bereich
werden
wir
nicht
mitmachen.
We
will
not
allow
any
political
alibis
in
this
regard.
Europarl v8
Die
letzten
drei
Abstimmungen
konnte
ich
nicht
mitmachen.
I
have
not
been
able
to
take
part
in
the
last
three
votes.
Europarl v8
Das
möchte
ich
aber
nicht
mitmachen.
I
do
not
want
to
go
along
with
that.
Europarl v8
Das
können
wir
natürlich
nicht
mitmachen.
Obviously
we
cannot
accept
that.
Europarl v8
Meine
Fraktion
wird
diese
Relativierung
nicht
mitmachen.
My
group
will
have
no
part
in
this
sort
of
relativism.
Europarl v8
Alle
wollen
Mitglied
werden,
aber
nicht
alle
wollen
mitmachen.
They
all
want
to
join,
but
they
do
not
all
want
to
join
in.
Europarl v8
Ich
glaube,
die
Bürger
werden
das
lange
Zeit
nicht
mitmachen.
I
do
not
think
our
citizens
will
put
up
with
this
for
much
longer.
Europarl v8
Dass
wir
das
nicht
mitmachen
können,
liegt
auf
der
Hand!
It
is
obvious
that
we
cannot
go
along
with
this!
Europarl v8
Wir
können
und
wollen
das
nicht
mitmachen!
We
cannot
and
we
will
not
go
along
with
that!
Europarl v8
Das
dürfen
wir
nicht
mitmachen,
sondern
wir
müssen
die
Grenzlinien
beachten.
That
is
something
we
must
have
no
part
in;
on
the
contrary,
we
have
to
remain
within
the
boundaries.
Europarl v8
Wenn
die
Unternehmen
dabei
nicht
mitmachen,
würde
auch
eine
Einkommensteuersenkung
funktionieren.
If
businesses
will
not
oblige,
an
income-tax
cut
would
do
the
trick.
News-Commentary v14
Nein,
Bob
würde
so
etwas
nicht
mitmachen.
No.
Bob
wouldn't
be
involved
in
a
thing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
dabei
feststelle,
dass
ich
nicht
mitmachen
will?
Suppose
when
I
do,
I
find
I
can't
go
along
with
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
meinen
Mann
nicht
mitmachen!
I
won't
let
my
husband
be
one.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ihrer
Familie,
dass
ich
in
Ihrer
Nummer
nicht
mitmachen
kann.
And
tell
your
family
while
I
do
appreciate
it,
I
couldn't
possibly
join
their
act.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Jeannie
hattet
Spaß
und
ich
durfte
nicht
mitmachen.
Fun
and
games
with
Jeannie,
and
you
didn't
let
me
in
on
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
mitmachen
willst,
dann
lass
es!
You
don't
want
in
this
thing,
don't
get
in!
OpenSubtitles v2018
Aber
er
konnte
natürlich
nicht
diese
Fahrt
mitmachen.
He'll
be
all
right.
But
it
was
out
of
the
question
his
coming
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dieses
dumme
Spiel
nicht
mitmachen.
I'm
not
going
to
play
these
damn
silly
games!
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
das
in,
und
ich
kann
nicht
mal
mitmachen.
And
now
this
is
in,
and
I
don't...
I
don't
even
have
the
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
bei
deiner
Revolution
eh
nicht
mitmachen.
Whatever.
We
didn't
want
to
join
your
revolution
anyway.
OpenSubtitles v2018