Übersetzung für "Nicht merken" in Englisch

Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken.
But don't think we are unaware.
Europarl v8
Das müssen Sie sich nicht merken, aber glauben Sie mir.
You don't have to remember that part, but trust me.
TED2020 v1
Sie schien es nicht zu merken.
She did not appear to perceive it.
Books v1
Ich kann mir mein Passwort nicht merken.
I can't remember my password.
Tatoeba v2021-03-10
Und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
They do not know when they will be raised up again.
Tanzil v1
Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
They do not even know when they will be resurrected.
Tanzil v1
Tom kann sich nicht gut Namen merken.
Tom isn't very good at remembering names.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte mir ihre Adresse nicht merken.
I haven't been able to remember her address.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann sich nicht gut Namen merken.
He's not good at remembering names.
Tatoeba v2021-03-10
Namen kann er sich nicht gut merken.
He's not very good at remembering names.
Tatoeba v2021-03-10
Die Musiker dürfen es nicht merken.
The musicians mustn't know what happened.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen nicht zu merken, dass Sie auf Privatbesitz sind.
None of you seems to realise you're trespassing on private property.
OpenSubtitles v2018
Den Namen werd ich mir im Leben nicht merken.
I'll never remember that.
OpenSubtitles v2018
Weil der Cowboy sie auslacht und sie es gar nicht merken.
Cowboy's laughin' at 'em, and they don't even know it.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nicht merken, dass wir uns für sie interessieren.
None of those people must suspect that anybody's interested in them.
OpenSubtitles v2018
Sie wird den Unterschied nicht merken.
She'll never know the difference.
OpenSubtitles v2018
Deshalb konnte ich ihn mir wohl nicht merken.
Well, I guess that's why I didn't catch it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es nicht merken, wenn der Blitz Sie trifft.
You'll know it if you're hit.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen nicht merken, dass wir sie bemerkt haben.
We'll make them think we don't know they're there.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes geht nicht gibt es nicht
Merken nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht merken
von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger