Übersetzung für "Nicht lohnend" in Englisch

In diesem Plan wird betont, daß die Treibnetze nicht lohnend sind.

Jedoch, Ergebnisse einer solchen Korrekturoperation sind in der Regel nicht lohnend.

Sinnlos zu Risiken - es ist dumm und nicht lohnend.

So, Belohnungen sind manchmal nicht sehr lohnend in der lange Begriff.

Im Dreißigjährigen Krieg wurde 1643 eine Instandsetzung der Burg für nicht mehr lohnend erachtet.

Die gesellschaftlichen Regeln und Anreize in dem Sinne ändern, dass Wirtschaftwachstum nicht mehr lohnend ist.

Wer sagt du könntest deine Arbeit nicht lohnend machen, in dem du sie genießt?

Darüber hinaus sind einige der letzteren nicht annähernd so lohnend wie ihre weniger anspruchsvollen Kollegen.

Anscheinend war dieses Projekt nicht lohnend, denn er brachte bald seine Kameraden wieder zusammen.

Wie es ist, die Dekoration ein schönes Haus fühlt sich nicht alles, was lohnend.

Aufgrund der hohen Transportkosten bis zur nächsten Bahnstation ist die Kupferförderung nicht sehr lohnend.

Wenn die Kosten der Kapitalbeschaffung 3 Prozent betragen, ist das Projekt nicht lohnend.

Während einige mittelgroße Unternehmen (solche, die sich auf internationalen Märkten bewegen, aber kleiner als z. B. Monsanto sind) Patente besitzen, schaffen es die meisten kleineren Saatgutunternehmen, auch ohne Patente zu überleben — entweder lehnen sie das Patentieren ab oder sie halten es für zu teuer und daher nicht lohnend oder beides ist der Fall.

Den Transitverkehr zog die Gotthardbahn an sich, so dass der Bau von transkontinentalen Eisenbahnen in Graubünden in wirtschaftlicher Hinsicht nicht lohnend erschien.

Dies setzt voraus, dass Arbeit nicht allein finanziell lohnend ist, sondern die Beschäftigten geistig fordert, in Problemlösungen einbezieht, sie dazu bringt, neue Begabungen an sich zu entdecken und ihre Fähigkeiten erweitert.

Der Olivenbaum ist, wie es in der Präambel zu diesem Übereinkommen heißt, eine Pflanze, der nicht nur eine grundlegende Bedeutung für die Wirtschaft der Anbauländer zukommt, sondern die als mehrjährige Kulturpflanze für den Schutz und die Erhaltung von Böden unentbehrlich ist, die mit anderen Anbaukulturen nicht lohnend genutzt werden können.

Die Beteiligung der Öffentlichkeit ist jedoch nicht lohnend, wenn die nationalen Regelungen zu strikt sind (z. B. wenn die UVP-Unterlagen nur in den Büros der zuständigen Behörde einsehbar sind).

Insbesondere sollte erreicht werden, dass Wissen­schaftler sich nicht z.B. durch Unterbezahlung, hinhaltende Vertragsverhandlungen und übermäßige Unsicherheiten der zukünftigen beruflichen Entwicklung in ihrem Idealismus ausgebeutet fühlen und zu dem Schluss kommen, ihre Investition in eine anspruchsvolle und selektive Ausbildung ließe sich in Europa nicht lohnend in eine erfolgreiche berufliche Lauf­bahn umsetzen.

Ich bin davon überzeugt, dass die Ergebnisse nicht nur lohnend, sondern entscheidend dafür sein werden, dass der Hof für die nächsten 30 Jahre seines Bestehens so wirksam und effizient wie möglich gerüstet ist.

Solche Ausfuhren müssen sich auf Mengen und Qualitäten beschränken, die in der Gemein schaft nicht lohnend abgesetzt werden können.

Zum anderen sank der Zuckerpreis so stark, dass eine Gewinnung aus Melasse nicht mehr lohnend war.

Der Markt steht im Mittelpunkt dieser Strategie, denn ohne ihn wäre es nicht lohnend – und somit reizlos –, zu innovieren.

Dadurch sind mit jeder richtigen Wertkarte nur eine begrenzte Anzahl Versuche für das Auffinden des geheimen Algorithmus möglich, und danach ist die Wertkarte unbrauchbar, so daß diese Versuche auch kostspielig und damit nicht lohnend sind.